Traducción de la letra de la canción Venus&Mars - Joy Denalane

Venus&Mars (original)

Ich glaub so ist es eben
Verschiedene Planeten
Venus und Mars
Uns eigentlich so fremd
Weil ‘ne ganze Welt uns trennt
Venus und Mars
Wir müssen gar nichts sagen
Es sind zwei verschiedene Sprachen
Doch ich kann dich verstehen
Und wenn du magst
Besuch ich dich heut da
Venus auf Mars
Du und ich
Ich und du
Woran hast du grad' gedacht
Du bleibst für mich rätselhaft
Bitte lös es nicht auf
Weil es doch vielleicht
Damit das hier auch so bleibt
Genau so was braucht
Und so mach ich für'n Schritt
Den du gehst, mal einen zurück
Ich weiß, du liebst diesen Tanz
Hier im blauen Grau warte ich darauf
Komm sobald du kannst
Du und ich
Ich und du
Und auch wenn sich ein Planet
Weiter zwischen uns bewegt
Bin ich ganz nah bei dir
Was zählen Raum und Zeit
Ich weiß, dass es so bleibt
Denn es ist so viel größer als wir
Denn es ist so viel größer als wir
So viel größer als wir
Du und ich
Ich und du
Du und ich
Wie Venus und Mars
Nur du und ich

(traducción)

creo que es asi
Diferentes planetas
Venus y Marte
En realidad tan extraño para nosotros
Porque todo un mundo nos separa
Venus y Marte
no tenemos que decir nada
son dos idiomas diferentes
pero puedo entenderte
y si te gusta
Te visitaré allí hoy.
Venus en Marte
Tu y yo
Tu y yo
¿Qué estabas pensando?
sigues siendo un misterio para mi
Por favor, no lo disuelvas.
porque tal vez
Para que siga así aquí
Exactamente lo que necesita
Y así doy un paso
El que vas, vuelve una vez
Sé que te encanta este baile.
Aquí en el azul gris lo estoy esperando
ven tan pronto como puedas
Tu y yo
Tu y yo
E incluso si hay un planeta
Avanzando entre nosotros
estoy muy cerca de ti
¿Qué importa el espacio y el tiempo?
Sé que sigue siendo así
Porque es mucho más grande que nosotros.
Porque es mucho más grande que nosotros.
Mucho más grande que nosotros
Tu y yo
Tu y yo
Tu y yo
Como Venus y Marte
Solo tu y yo