Traducción de la letra de la canción Stadt - Joy Denalane

Stadt (original)

Ich sehe euch meine Ruinen bemalen
In meinen Räumen Kreise drehen
Gefahren suchen oder irgendeinen Sinn
Mit Mitte 20 lernt ihr gehen
Und schon glaubt ihr
Dass ihr fliegen könnt
Und sofort fliegt ihr in mein Netz
Ihr rennt mir so verzweifelt hinterher
Weil ich euch jedes Mal versetz
Und ich weiß, wo das anfängt
Und ich weiß auch, wie das endet
Ihr meint ihr könntet mich besitzen
Ihr werdet sehen, dass ihr euch täuscht
Denn ich nehm Besitz von euch
Und ich geb dir meine Schulter
Wenn du dich an sie lehnst
Hab immer einen neuen Morgen für dich
Doch ich fange dich nicht auf
Wenn du fällst, wenn du fällst
Fällt das auch nicht ins Gewicht
Und ich weiß, wo das anfängt
Und ich weiß auch, wie das endet
Ich lag in Trümmern und auf Blüten
Wurde um jeden Preis verkauft
Mal war ich nichts, mal obenauf
Und wie ihr eure Ohnmacht ertränkt
Das Kinn sich auf den Tresen stützt
Und in der Tasche einen
Ewig unfertigen Entwurf
Vom Leben und vom Glück
Und ich weiß, wo das anfängt
Und ich weiß auch, wie das endet
Ihr meint ihr könntet mich besitzen
Ihr werdet sehen, dass ihr euch täuscht
Denn ich nehm Besitz von euch
Und ich geb dir meine Schulter
Wenn du dich an sie lehnst
Hab immer einen neuen Morgen für dich
Aber ich fange dich nicht auf
Wenn du fällst, wenn du fällst
Wenn du fällst, wenn du fällst
Fällt das auch nicht ins Gewicht

(traducción)

Te veo pintando mis ruinas
Dando vueltas en mis habitaciones
Buscando peligro o cualquier significado
Aprendes a caminar a los 20 años
Y ya crees
que puedes volar
E inmediatamente vuelas a mi red
Corres detrás de mí tan desesperadamente
Porque te dejo plantado cada vez
Y sé dónde empieza eso
Y también sé cómo termina esto
Crees que puedes poseerme
Verás que te equivocas
porque me posesiono de ti
Y te daré mi hombro
Cuando te apoyas en ella
Siempre tengo una nueva mañana para ti.
pero no te atrapo
Cuando te caes, cuando te caes
tampoco importa
Y sé dónde empieza eso
Y también sé cómo termina esto
Yacía en ruinas y en flores
Se vendió a cualquier precio
A veces no era nada, a veces encima
Y como ahogas tu impotencia
Su barbilla descansa sobre el mostrador.
Y uno en el bolsillo
Borrador por siempre inconcluso
De la vida y la felicidad
Y sé dónde empieza eso
Y también sé cómo termina esto
Crees que puedes poseerme
Verás que te equivocas
porque me posesiono de ti
Y te daré mi hombro
Cuando te apoyas en ella
Siempre tengo una nueva mañana para ti.
Pero no te atraparé
Cuando te caes, cuando te caes
Cuando te caes, cuando te caes
tampoco importa