Traducción de la letra de la canción B.I.N.D.A.W. - Joy Denalane

B.I.N.D.A.W. (original)

Es ist nicht leicht darüber laut zu sprechen
So viele Zweifel an mir selbst
All meine Regeln und meine Grenzen
Sind mit dir widerlegt
Will keinen Frieden, will keine Gedanken
Will dass du weißt, was ich nicht will
Bin nicht mit dir, ich bin nicht einverstanden
Doch neulich war die Angst mal still
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch am Ende sind wir gut
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch der Grund verliert die Wut
Bin so oft an dir gefallen
Zu dir zu halten war nie leicht
Doch irgendwann wird das, was war
Nur die Erkenntnis und die bleibt
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch am Ende sind wir gut
Hast nichts getan
Doch hast mich angegriffen
Mein Herz schlägt ohne Verstand
Hat keinen Platz für dich und keine Mitte
Hab mich so nie zuvor gekannt
Du tatst mir weh wie nur ein Feind
Einen zu verletzten scheint
Was wir auch sind, keine Wahrheit stimmt
Nichts zu verzeihen
Aber irgendwann gelingt’s
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch am Ende sind wir gut
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch der Grund verliert die Wut
Bin so oft an dir gefallen
Zu dir zu halten war nie leicht
Doch irgendwann wird das, was war
Nur die Erkenntnis und die bleibt
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Und es schießt durch meine Venen
Das Gefühl, dich zu erwähnen
Wie ein Zweifel, der nie geht
Der niemals schweigt
Konnt so oft nicht anders denken
Es geht über meine Grenzen
Du bist, du kannst für nichts
Und du bist frei
Blut ist nicht immer dicker als Wasser (4x)
Doch am Ende sind wir gut

(traducción)

No es fácil hablar de ello en voz alta.
Tantas dudas sobre mi
Todas mis reglas y mis límites
se refutan contigo
No quiero paz, no quiero pensamientos
Quiero que sepas lo que no quiero
no estoy contigo, no estoy de acuerdo
Pero recientemente el miedo se calmó
La sangre no siempre es más espesa que el agua
Pero al final estamos bien.
La sangre no siempre es más espesa que el agua
Pero la razón pierde la ira
Me enamoré de ti tantas veces
Seguir contigo nunca ha sido fácil
Pero en algún momento, lo que fue será
Solo conocimiento y eso queda
La sangre no siempre es más espesa que el agua
Pero al final estamos bien.
no hice nada
pero me atacaste
Mi corazón late sin pensar
No tiene lugar para ti ni centro
Nunca me había conocido así antes
Me lastimas como solo un enemigo
parece lastimar a uno
Seamos lo que seamos, ninguna verdad es verdad
nada que perdonar
Pero en algún momento funcionará.
La sangre no siempre es más espesa que el agua
Pero al final estamos bien.
La sangre no siempre es más espesa que el agua
Pero la razón pierde la ira
Me enamoré de ti tantas veces
Seguir contigo nunca ha sido fácil
Pero en algún momento, lo que fue será
Solo conocimiento y eso queda
La sangre no siempre es más espesa que el agua
Y se dispara por mis venas
La sensación de mencionarte
Como una duda que nunca se va
quien nunca calla
No podía pensar en otra cosa tan a menudo
Va más allá de mis límites
Estás, no puedes por nada
y eres libre
La sangre no siempre es más espesa que el agua (4x)
Pero al final estamos bien.