Traducción de la letra de la canción Ich bereue nichts - Joy Denalane

Ich bereue nichts (original)

Ich seh' dich an, hör' dich atmen
In deinem Blick so viele Fragen
Versteh' es selber nicht
Alles ändert sich, wendet sich
Du warst der Halt, wenn ich allein war
Ich war dein Licht, kommst du nicht weiter
Wir waren uns so vertraut
Und konnten doch nicht aus unserer Haut
Ich will kein Stück davon vermissen
Keinen Augenblick davon vergessen
Auch wenn es nicht mehr hält
Und für uns beide der Vorhang fällt
Und ich bereue nichts, ich bereue nichts
Jeder Moment war echt
Ich bereue nichts
Ich behalte dich, auch wenn die Welt zerbricht
In dich und mich
Ich bereue nichts
Ich schau' zurück, hör' unsere Worte
Seh' unser Glück und unsere Sorgen
Wir haben so viel versucht
Doch es war irgendwie nie genug
Da draußen fängt ein neuer Tag an
Und hier drin verstummt der letzte Nachklang
Doch ich will, dass du weißt
Dass ein Teil von dir bei mir bleibt
Und ich bereue nichts, ich bereue nichts
Jeder Moment war echt
Ich bereue nichts
Ich behalte dich, auch wenn die Welt zerbricht
In dich und mich
Ich bereue nichts
Ab hier geht jeder von uns weiter
Das Chaos hinter uns wird leiser
Mit jedem Schritt ein bisschen mehr
Ich mach' einen Anfang aus dem Ende
Sprüh' neue Bilder an die Wände
Und schau' uns noch mal hinterher
Und ich bereue nichts, ich bereue nichts
Jeder Moment war echt
Ich bereue nichts
Ich behalte dich, auch wenn die Welt zerbricht
In dich und mich
Ich bereue nichts

(traducción)

Te miro, te escucho respirar
En tus ojos tantas preguntas
no lo entiendas tu mismo
Todo cambia, gira
Tú eras la bodega cuando estaba solo
Yo era tu luz, no llegas más lejos
Estábamos tan familiarizados
Y sin embargo, no podíamos salir de nuestra piel
No quiero perderme una parte
No olvides un momento de eso.
Incluso si ya no aguanta
Y para los dos cae el telón
Y no me arrepiento, no me arrepiento
Cada momento fue real
me arrepiento de nada
Te mantendré aunque el mundo se desmorone
en ti y en mi
me arrepiento de nada
Miro hacia atrás, escucho nuestras palabras
Ver nuestra felicidad y nuestras penas
hemos intentado tanto
Pero de alguna manera nunca fue suficiente
Un nuevo día está comenzando por ahí
Y aquí dentro se calla el último eco
Pero quiero que sepas
Que una parte de ti se quede conmigo
Y no me arrepiento, no me arrepiento
Cada momento fue real
me arrepiento de nada
Te mantendré aunque el mundo se desmorone
en ti y en mi
me arrepiento de nada
A partir de aquí cada uno de nosotros va más allá
El caos detrás de nosotros se está volviendo más silencioso.
Un poco más con cada paso
Hago un comienzo del final
Rocíe nuevos cuadros en las paredes
Y míranos de nuevo
Y no me arrepiento, no me arrepiento
Cada momento fue real
me arrepiento de nada
Te mantendré aunque el mundo se desmorone
en ti y en mi
me arrepiento de nada