Traducción de la letra de la canción Две недели - АИГЕЛ

Две недели (original)

Через две недели он придет — он придет
Через две недели он придет — он придет
Тапочки у двери
Платьишко примерю
Мамочки, не верю
— Мама, две недели — это сколько минут?
— Кабы, доченька, я знала
Сколько б ни было — все краденые
Сколько б ни было — нам их не вернут
Эти нам годочки
Ну и что, зато все остальные — наши
Через две недели он придет — он придет
Через две недели он придет — он придет
Надо стать красивей
Надо стать как раньше
(Кап)-кап-кап-кап-кап — капает время из крана
Две недели, две недели буду я без сна
Не усну, пока не растает страшная Далёкая страна
Море подошло так близко к твоей темнице
Море брызгается, щекочет ей прутья-ресницы
Море щиплет ей пустые глазницы
Вот-вот сотрет ее с лица земли
Любви моей игривая волна
Пока-пока, пока, Далёкая страна!
Все последние денечки тебе в окна злые доплюю
Тьфу!
Тьфу!
О тебе я больше не пою!
Две недели, две недели — и мы в раю
Тапочки — у двери
Платьишко примерю
Мамочки, не верю
— Мама, две недели — это сколько минут?
— Кабы, доченька, я знала
Сколько б ни было, все остальные — наши
Все остальные наши

Две недели (traducción)

En dos semanas vendrá - vendrá
En dos semanas vendrá - vendrá
Zapatillas en la puerta
me probare un vestido
Mamás, no creo
— Mamá, ¿dos semanas son cuántos minutos?
- Si tan solo, hija, yo supiera
No importa cuántos, todos robados
No importa cuántos, no nos serán devueltos.
Estos son nuestros años
Y qué, pero todo lo demás es nuestro
En dos semanas vendrá - vendrá
En dos semanas vendrá - vendrá
tengo que ponerme mas bonita
tengo que ser como antes
(Goteo) -goteo-goteo-goteo-goteo - tiempo de goteo del grifo
Dos semanas, dos semanas estaré sin dormir
No dormiré hasta que la terrible tierra lejana se derrita
El mar se acercó tanto a tu mazmorra
El mar salpica, le hace cosquillas en las pestañas
El mar pellizca sus cuencas vacías
Está a punto de borrarla de la faz de la tierra
Mi amor es una ola juguetona
¡Adiós, adiós, país lejano!
Todos los últimos días escupiré mal en tus ventanas
¡Puaj!
¡Puaj!
¡Ya no canto sobre ti!
Dos semanas, dos semanas, y estamos en el paraíso.
Pantuflas - junto a la puerta
me probare un vestido
Mamás, no creo
— Mamá, ¿dos semanas son cuántos minutos?
- Si tan solo, hija, yo supiera
No importa cuántos, todos los demás son nuestros
Todo el resto de nuestro