Traducción de la letra de la canción Оно выделяло тепло - АИГЕЛ

Оно выделяло тепло (original)

Я родился в С-1, потом переехал в БСМП-2 рядом с моргом
Там хоботом рыл во дворе ржавый слоник бесплодную землю
Прессованный прах наших предков: бомжей городских
Работяг деревенских, которых великая стройка скурила
И выдула в небо задумчиво из крематорной трубы
Я видел в окно, как дышит оно
Напротив как раз продавали гробы
И все мужички нелепой судьбы
Роились вокруг, потому что оно выделяло тепло
К ограде его, когда были совсем малыши
Прислоняли свои шалаши мы
И это не тень от забора, а что-то реально большое
Брало нас тогда под крыло - оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Бабай был водитель автобуса - сам из села
Когда он пустой после смены катился в депо
Умирая от рака, черемуха пышно цвела
Мы висели на поручнях, как на лианах
Ломали компостер, копили билеты
В какое такое депо?
Мы уже после смерти его догадались об этом
Мой прадед мечтал об одном
Чтоб был у семьи его дом
Он строил и строил, дотла сгорал его дом
Три раза подряд, за третьим пожаром дед умер
От разрыва сердца, и все говорили
Что бил вместо крови огонь из грудного жерла
В тот день вся деревня за час подтянулась к воротам двора его
Что их туда привело, что их туда привело?
Никто не сумел описать, но все помнили точно:
Оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло (оно выделяло тепло)
Оно выделяло тепло (оно выделяло тепло)
Оно выделяло тепло (оно выделяло тепло)
Оно выделяло тепло (оно выделяло тепло)
Оно выделяло тепло
Другой 30 лет мертвым был в лагерях
И однажды седым встал в дверях
Не поверила мать, не пошла обнимать
Пока тот ей не вытащил из рукава забитое плечо (как в кино!)
И поняли все, что на койке небесной
Теперь есть свободное место одно
И лагерной песнею мамкину старую печку-сердечко
Сынок затопил горячо (как нельзя горячо!)
Душа ее вмиг отлетела, а то, что осталось
Еще сутки светилось, млело, сиротело
И высвобождало тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Мой сын родился в РКБ, горячий, как хлеб
Весь из этого соткан тепла
Он сразу заплакал о тех, кто ради него
Стал зола стал зола, в груди моей женщины
Чиркнуло что-то от этого плача
И по животу и с сосков потекло
Она поняла: с этих пор навсегда поселилось
В ней властное нечто, которое жгло ее
Жгло ее, жгло ее, жгло ее, жгло и пекло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло

(traducción)

Nací en S-1, luego me mudé a BSMP-2 al lado de la morgue
Allí, en el patio, un elefante herrumbroso cavaba con la trompa la tierra yerma.
Cenizas prensadas de nuestros antepasados: vagabundos urbanos
Trabajadores duros del pueblo, a quienes ahumó la gran obra de construcción.
Y sopló hacia el cielo pensativamente desde la tubería del crematorio
vi por la ventana como respira
Al contrario, solo vendían ataúdes.
Y todos los campesinos de un destino absurdo
dando vueltas porque desprendía calor
A su cerca, cuando había bastantes niños
Apoyamos nuestras chozas
Y esto no es la sombra de la valla, sino algo realmente grande.
Nos tomó entonces bajo el ala - desprendía calor
Desprendió calor, despidió calor
Desprendió calor, despidió calor
Desprendió calor, despidió calor
Babai era conductor de autobús - era del pueblo
Cuando estaba vacío después del turno llegó al depósito
Muriendo de cáncer, el cerezo de pájaro floreció exuberantemente
Colgamos de las barandillas como lianas
Rompiendo el compostador, acaparando billetes
¿Qué depósito es este?
Ya lo sabíamos después de su muerte.
Mi bisabuelo soñaba con uno
Para que la familia tenga su casa
Construyó y construyó, quemó su casa
Tres veces seguidas, después del tercer incendio, el abuelo murió.
De un corazón roto y todos hablaban
Que latía en vez de sangre el fuego del hocico del pecho
Ese día, todo el pueblo se arrastró hasta las puertas de su patio en una hora.
¿Qué los trajo allí, qué los trajo allí?
Nadie fue capaz de describir, pero todos recordaron exactamente:
Desprendió calor
Desprendió calor (Desprendió calor)
Desprendió calor (Desprendió calor)
Desprendió calor (Desprendió calor)
Desprendió calor (Desprendió calor)
Desprendió calor
Otro muerto de 30 años estuvo en los campamentos
Y una vez canoso se paró en la puerta
Madre no creyó, no fue a abrazar
Hasta que le sacó el hombro obstruido de la manga (¡como en las películas!)
Y entendió todo lo que está en la cama del cielo
Ahora hay un lugar libre
Y con una canción de campamento a la vieja estufa del corazón de mi madre
Sonny se inundó de calor (¡lo más caliente posible!)
Su alma voló en un instante, y lo que quedó
Otro día brilló, se derritió, huérfano
Y soltó calor, soltó calor
Desprendió calor, despidió calor
Desprendió calor, despidió calor
Desprendió calor, despidió calor
Mi hijo nació en RKB, caliente como el pan
Todo esto se teje con calor
Inmediatamente lloró por aquellos que por su causa
Se hizo ceniza se hizo ceniza, en mi pecho de mujer
Golpea algo de este llanto
Y en el estómago y de los pezones fluyó
Ella entendió: desde entonces se instaló para siempre.
Hay algo poderoso en ella que la quemaba.
La quemó, la quemó, la quemó, quemó y quemó
Desprendió calor, despidió calor
Desprendió calor, despidió calor
Desprendió calor, despidió calor
Desprendió calor, despidió calor