| Һәй-һәй, әтием
| Hola papá
|
| Дәү үсә тәтиең
| El gigante está creciendo.
|
| Әни, әни, әнием
| mamá, mamá, mamá
|
| Дәү үсә нәниең
| tu abuela esta creciendo
|
| Үсә-үсә, дәү үсә
| Creciendo, el gigante está creciendo
|
| Яфрак ата — ата була
| La hoja se convierte en el padre-padre
|
| Чәчәк ата — ана була
| La flor se convierte en el padre.
|
| Сына, ката, бата, буйсына
| Probar, obedecer, bendecir, obedecer
|
| Тудыра, үстерә, сындыра, катыра, батыра, буйсындыра
| Crea, cultiva, rompe, endurece, hunde, somete
|
| Сындыра—буй—буй—буй—буйсындыра
| Rompe-bui-bui-bui-bui somete
|
| Сындыра—буй—буй—буй—буйсындыра
| Rompe-bui-bui-bui-bui somete
|
| Ә беркөн берәү сынмый, катмый, батмый, буйсынмый
| Y un día nadie rompe, no endurece, no hunde, no obedece
|
| Кем ул?
| Quién es él
|
| Ком ул, таң ул, тын ул, туры ул, тулы ул
| Es arena, es amanecer, es quieto, es recto, es lleno
|
| Яңа телең ул, яңа белем ул, яңа илең ул
| Es tu nuevo idioma, es tu nuevo conocimiento, es tu nuevo país.
|
| Яна кәүсәсе, эссе тирәсе
| Copa Yana, alrededor caliente
|
| Утлы ботаклар үсеп кочаклар сине, ана
| Las ramas del fuego crecerán y te abrazarán, madre
|
| Хуш
| Bueno
|
| Хуш
| Bueno
|
| Анам
| Mi madre
|
| Мин янам
| Estoy prendido
|
| Мин яңа
| Soy nuevo
|
| Ут
| Fuego
|
| Атам, хуш,
| Mi padre
|
| Мин үзем атам — үзем ук
| mi padre soy yo
|
| Очам иске дөнья өстеннән
| Vuelo sobre el viejo mundo
|
| Иске дөнья бетә
| El viejo mundo ha terminado
|
| Узып китә җир йөзеннән кара күләгә
| Pasa de la tierra a la sombra negra.
|
| Мин яңа иртә
| soy nuevo aqui
|
| Мин туармын иртәгә
| naceré mañana
|
| Яна-яна, җаным яна, яна, җанымны ярам
| Yana-yana, mi alma arde, arde, arde mi alma
|
| Сынмыйм мин, сындырмыйм, буйсындырмыйм
| No me romperé, no me romperé, no someteré
|
| Янам-яндырам
| Estoy prendido
|
| Яна-яна, җаным яна, җаным, ян, яман ярам
| Yana-yana, mi alma arde, mi alma arde, mi alma arde
|
| Сынмыйм, сындырмыйм, буйсынмыйм — янам-яндырам
| No me rompo, no me rompo, no obedezco, me quemo.
|
| Утлы тамырлары күкерт туфракларга үтәләр
| Las raíces del fuego se extienden a los suelos sulfurosos
|
| Тамырыңны көл итсәң генә коштай оча аласың, дияләр
| Se dice que puedes volar como un pájaro solo si conviertes tus raíces en cenizas
|
| Ян, янар учак, оч, очкын
| Fuego, fuego, chispa, chispa
|
| Оч, янар канат, яндыр пар канатыңны
| Vuela, quema alas, quema tu par de alas
|
| Ул канат, ул каный
| es un ala, es un ala
|
| яңа кан, яңа көн
| sangre nueva, dia nuevo
|
| Ул сынмый, буйсынмый
| No se rompe, no obedece.
|
| Кем ул, кем? | ¿Quién es él, quién es él? |
| Кем ул, кем?
| ¿Quién es él, quién es él?
|
| Ул энә, ул тегә яңа көн, яңа өн
| Eso es lo decente que se puede hacer, y debería terminar ahí.
|
| Ул туа иртәгә — кем ул, кем?
| Él nace mañana, ¿quién es él, quién es él?
|
| Я, патша
| Soy el rey
|
| Сал йозак ишеккә
| Un pequeño candado en la puerta.
|
| Сал курку бишеккә
| Miedo a la cuna
|
| Тик янып беткән өйгә йозак кирәкми
| Solo una casa quemada no necesita cerradura
|
| Ә төбе черек бишек — тишек
| Y el fondo es una cuna podrida
|
| Курку ятып кала — төшеп китә бала
| Miedo miente - el niño se cae
|
| Ул азат, ул канат, ул каный яңа кан, яңа көн!
| ¡Es libre, es un ala, es sangre nueva, es un nuevo día!
|
| Ул сынмый, буйсынмый
| No se rompe, no obedece.
|
| Кем ул, кем?
| ¿Quién es él, quién es él?
|
| Ул учак, ул яна, ул бора, ул бөгә
| Es un fuego, es un fuego, es una tormenta, es una tormenta
|
| Ул энә, ул тегә
| Eso es todo, eso es todo
|
| Ул туа иртәгә
| ella nació mañana
|
| Туа иртәгә
| nacido mañana
|
| Кем ул, кем? | ¿Quién es él, quién es él? |
| — Улың ул
| Es tu hijo.
|
| Кем ул, кем? | ¿Quién es él, quién es él? |
| — Улың ул
| Es tu hijo.
|
| Кем ул, кем? | ¿Quién es él, quién es él? |
| — Ул туа иртәгә | "Ella nació mañana". |