Traducción de la letra de la canción Affogo - Aine

Affogo (original)

Immagina di esser migliore di quello che pensi
Immagina di dare un nome a quello che senti
Insegnami a vedere la luce nel buio pesto
Insegnami a non aver paura, paura del resto
Immagina il punto più alto e sto per cadere giù
Immagina un labirinto, non riesco a uscire più
Immagina il mare d’inverno che mi ricorda me, che mi ricorda me
Come diamanti che
Brillano sul mio collo
I giorni passano
Ed io che vado affondo
Un tuffo nel mare blu
Non riesco a risalire, affogo
Ci penso s fossi ancora lì, se fossi ancora lì
Se fossi ancora in piedi snza cadere mai
Prendiamoci per mano nel buio, accendo la luce
Così potrai vedere i miei occhi, quello che celano
Non dormo la notte, le gambe che tremano
Se sudo da freddo, cosa mi succederà?
Vago nel buio a piedi nudi, ho il cuore di vetro
Come diamanti che
Brillano sul mio collo
I giorni passano
Ed io che vado affondo
Un tuffo nel mare blu
Non riesco a risalire, affogo
Voci ed ombre che
Mi attraggono nel sonno
La mia anima si sveglia
I pensieri vanno a fondo

(traducción)

Imagina que eres mejor de lo que crees
Imagina dar un nombre a lo que escuchas
Enséñame a ver la luz en la oscuridad total
Enséñame a no tener miedo, miedo a los demás
Imagina el punto más alto y estoy a punto de caer
Imagina un laberinto, ya no puedo salir
Imagina el mar de invierno que me recuerda, que me recuerda
como diamantes que
Brillan en mi cuello
pasan los dias
Y me voy hundiendo
Un chapuzón en el mar azul
No puedo volver a subir, me estoy ahogando
Creo que si todavía estuvieras allí, si todavía estuvieras allí
Si siguiera de pie sin caer nunca
Unamos nuestras manos en la oscuridad, enciendo la luz
Así podrás ver mis ojos, lo que esconden
No duermo por la noche, me tiemblan las piernas.
Si sudo por el frío, ¿qué me pasará?
Deambulo descalzo en la oscuridad, mi corazón es de cristal
como diamantes que
Brillan en mi cuello
pasan los dias
Y me voy hundiendo
Un chapuzón en el mar azul
No puedo volver a subir, me estoy ahogando
Voces y sombras que
Me atraen en mi sueño
mi alma despierta
Los pensamientos son profundos