Traducción de la letra de la canción Affogo (outro) - Aine, Clementino, Sissi

Affogo (outro) (original)

E non m’importa più
Faccio quello che voglio
Sì, non m’importa più
Sono quello che sono
Non mi cambieranno più, uh
Faccio quello che voglio
Non mi tirerai giù
Me ne frego del resto (Ah)
Non sarò come vuoi tu (Ah)
Me ne frego davvero
Non mi fermerai più, uh
Sono quello che sono
[Strofa 1: Sissi,
AINÉ
Clementino
Giuro che non me ne importa più, ehi
Spengo tutto ciò che ho nella testa
Senza il peso che tutto finisca
Ora non piove più nella camera (Oh-oh)
Ma in fondo è stato meglio così
Non mi tieni più ferma
Sai com'è, scappo senza parlare, non rimango più qui
Sai che non ci ripnso mai
Butto quel poco che lascia di buono
Che non mi srve, sono ancora in terra
Giuro che anche a luce spenta mi vedo meglio
Davvero niente resta uguale per me
Niente resta uguale per me
Non me ne importa più (
Iena
E non m’importa più
Faccio quello che voglio
Sì, non m’importa più
Sono quello che sono, yeah
Non mi cambieranno più, uh
Faccio quello che voglio
Non mi tirerai giù, uh
Me ne frego del resto (Ah)
Non sarò come vuoi tu (Ah)
Me ne frego davvero
Non mi fermerai più, uh
Sono quello che sono
E non m’importa più
Faccio quello che voglio
Sì, non m’importa più
Sono quello che sono, yeah
Non mi cambieranno più, uh
Faccio quello che voglio
Non mi tirerai giù, uh

Affogo (outro) (traducción)

Y ya no me importa
Hago lo que quiero
si, ya no me importa
soy quien soy
Ya no me cambiarán, uh
Hago lo que quiero
No me derribarás
Lo demás no me importa (Ah)
No seré lo que tú quieres (Ah)
realmente no me importa
Ya no me detendrás, eh
soy quien soy
[Verso 1: Sissi,
AINE
clementina
Te juro que ya no me importa, ey
Apago todo en mi cabeza
Sin el peso que todo acaba
Ahora ya no llueve en la habitación (Oh-oh)
Pero básicamente era mejor así.
No me detienes quieto
Ya sabes cómo es, me escapo sin hablar, ya no me quedo aquí.
Sabes que nunca me rindo
tiro lo poco que es bueno
Eso no me ayuda, sigo en el suelo.
te juro que aun cuando la luz esta apagada me puedo ver mejor
Nada realmente permanece igual para mí
Nada sigue igual para mí
ya no me importa (
Hiena
Y ya no me importa
Hago lo que quiero
si, ya no me importa
Soy lo que soy, sí
Ya no me cambiarán, uh
Hago lo que quiero
No me derribarás, uh
Lo demás no me importa (Ah)
No seré lo que tú quieres (Ah)
realmente no me importa
Ya no me detendrás, eh
soy quien soy
Y ya no me importa
Hago lo que quiero
si, ya no me importa
Soy lo que soy, sí
Ya no me cambiarán, uh
Hago lo que quiero
No me derribarás, uh