Traducción de la letra de la canción Blue Valentine - Aine

Blue Valentine (original)

You haven’t crossed my mind for the longest time
So when I saw the card you send, it took me by surprise
You’re perfect person still, can’t make it right
And who the hell sends cards anyway?
I know your motivation
You are seriously deranged
The flowers you send have died
The sweet words you said were lies
It’s another year and another blue valentine
I ate all your candy hearts
And tore all your poems apart
It’s another year and another blue valentine
Roses are red, I’m still blue
Sugar is sweet but I see through you
You can take me to Paris or even Rome
But I will honestly rather be on my own
You could buy a thousand stars and give 'em all my name
How the hell would that do anything?
You had my explanation
And it’s never gonna change
The flowers you send have died
The sweet words you said were lies
It’s another year and another blue valentine
I ate all your candy hearts
And tore all your poems apart
It’s another year and another blue valentine
Roses are red, I’m still blue
Sugar is sweet but I see through you
Roses are red, I’m still blue
Sugar is sweet but I see through you
Roses are red, I’m still blue
Sugar is sweet but I see through you
Roses are red, I’m still blue
Sugar is sweet but I see through you
The flowers you send have died
The sweet words you said were lies
It’s another year and another blue valentine
I ate all your candy hearts
And tore all your poems apart
It’s another year and another blue valentine
It’s another year and another blue valentine
It’s another year and another blue valentine

Blue Valentine (traducción)

Hace mucho tiempo que no cruzas por mi mente
Así que cuando vi la tarjeta que enviaste, me tomó por sorpresa
Sigues siendo la persona perfecta, no puedes hacerlo bien
¿Y quién diablos envía tarjetas de todos modos?
Conozco tu motivación
Estás seriamente trastornado
Las flores que envías han muerto
Las dulces palabras que dijiste eran mentiras
Es otro año y otro San Valentín azul.
Me comí todos tus corazones de caramelo
Y destrozó todos tus poemas
Es otro año y otro San Valentín azul.
Las rosas son rojas, yo sigo siendo azul
El azúcar es dulce pero veo a través de ti
Puedes llevarme a París o incluso a Roma
Pero honestamente prefiero estar solo
Podrías comprar mil estrellas y darles mi nombre
¿Cómo diablos haría eso algo?
Tuviste mi explicación
Y nunca va a cambiar
Las flores que envías han muerto
Las dulces palabras que dijiste eran mentiras
Es otro año y otro San Valentín azul.
Me comí todos tus corazones de caramelo
Y destrozó todos tus poemas
Es otro año y otro San Valentín azul.
Las rosas son rojas, yo sigo siendo azul
El azúcar es dulce pero veo a través de ti
Las rosas son rojas, yo sigo siendo azul
El azúcar es dulce pero veo a través de ti
Las rosas son rojas, yo sigo siendo azul
El azúcar es dulce pero veo a través de ti
Las rosas son rojas, yo sigo siendo azul
El azúcar es dulce pero veo a través de ti
Las flores que envías han muerto
Las dulces palabras que dijiste eran mentiras
Es otro año y otro San Valentín azul.
Me comí todos tus corazones de caramelo
Y destrozó todos tus poemas
Es otro año y otro San Valentín azul.
Es otro año y otro San Valentín azul.
Es otro año y otro San Valentín azul.