Traducción de la letra de la canción Aşk Oyun Değil - Ajda Pekkan

Aşk Oyun Değil (original)

Aşk deyip de geçme sevgilim
Aşk başlı başına bir sanat
Bir tatlı cümleyle geçmiyor
Geçmiyor hayat
Kendinden bir şeyler vermezsen
Paylaşmayı eğer bilmezsen
Mutlu düşlerindeki gibi
Geçmiyor hayat
Aşk oyun değil
Her gün yeniden
Yaratılmalı sevgi dediğin
Aşk oyun değil
Bir ömür boyu
Yaşatılmalı her aşk dediğin
Aşk deyip de geçme sevgilim
Aşk başlı başına bir sanat
Böyle boş sözlerle
Geçmiyor hayat
Dünyada yalnız bahar mı var
Yağmuru var fırtınası var
Hep böyle hayalle
Geçmiyor yıllar

Aşk Oyun Değil (traducción)

No pases de decir amor cariño
El amor es un arte en sí mismo.
No pasa con una frase dulce
la vida no pasa
Si no das algo de ti
Si no sabes cómo compartir
Como en tus sueños felices
la vida no pasa
el amor no es un juego
todos los días de nuevo
Eso que llamas amor debe ser creado
el amor no es un juego
Para toda la vida
Cada amor que dices debe mantenerse vivo
No pases de decir amor cariño
El amor es un arte en sí mismo.
Con palabras tan vacías
la vida no pasa
¿Solo hay primavera en el mundo?
está lloviendo está asaltando
Siempre sueña así
los años no pasan