Letras de Asla - Ajda Pekkan

Asla (original)

Bu güneşsiz günlerde
Gayretler içindeyim
Bin türlü biçimdeyim sensiz
Gecenin her yerinde
Evvel zaman içinde
Yolunu kaybetmiş gibi sensiz
Sokağından geçiyordum
Daha birkaç gece önce
Işıklar sönmüştü yine
Bir yabancının peşinden
Koştum bir keresinde
Sevgilim diye diye
Asla
Asla deme asla
Asla
Asla demem asla
Beni sen yaktın
Sen topla
Kendin gel
Kendin kurtar aşkım
Kalbimi bu yerlerden
Bu kadersiz
Kalbim sensiz
Yorgun düştüm
N’olur bir şey söyle -na-na-na-na-
Ahdım var ölmem de
Yalnızlarda sensiz

(traducción)

En estos días sin sol
me estoy esforzando
Estoy de mil maneras sin ti
toda la noche
Érase una vez
Sin ti es como si perdieras tu camino
estaba cruzando tu calle
hace solo unas noches
Las luces se apagaron de nuevo
Siguiendo a un extraño
corrí una vez
para mi amante
nunca
nunca digas nunca
nunca
nunca digo nunca
me quemaste
tu recolectas
ven tú mismo
sálvate mi amor
Mi corazón de estos lugares
Esto es desafortunado
Mi corazón está sin ti
estoy cansado
Por favor di algo -na-na-na-na-
Tengo un juramento, aunque no muera
Solo sin tí