Traducción de la letra de la canción Can Gidiyor - Ajda Pekkan

Can Gidiyor (original)

Ortada birşey yokken var gibi
Elleri yakın dururken yok gibi
O beni bir an bazen
Sever gibi sever gibi
O beni bir an bazen iter gibi
Gözleri benle doluyken boş gibi
Biri yanarken diğeri sönen mum gibi
O beni bir an bazen
Yaşar gibi yaşar gibi
O beni bir an bazen aşar gibi
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat geçiyor
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat bitiyor
Ben bile bile yine susuyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Canımın içi canımın içi
Canımın içi canınım içi
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Ben bile bile yine susuyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Söz: Şehrazat

(traducción)

Es como si no hubiera nada ahí fuera.
Es como si no existiera cuando sus manos están cerca.
Él algunas veces
como un amante como un amante
Es como si me empujara por un momento a veces
Sus ojos están vacíos cuando están llenos de mí
Como una vela que se apaga mientras uno está ardiendo
Él algunas veces
como vivir como vivir
Es como si me supera por un momento a veces
mi alma se va mi alma se va
mi alma va por la vida
Estoy ardiendo por él con los ojos abiertos
Él también lo sabe muy bien.
mi alma se va mi alma se va
Dentro de mi alma, la vida se está acabando
Incluso yo estoy en silencio otra vez
Él también lo sabe muy bien.
dentro de mi alma dentro de mi alma
dentro de mi alma dentro de mi alma
Estoy ardiendo por él con los ojos abiertos
Él también lo sabe muy bien.
Incluso yo estoy en silencio otra vez
Él también lo sabe muy bien.
Letra: Sherezade