Traducción de la letra de la canción Çapkın Satıcı - Ajda Pekkan

Çapkın Satıcı (original)

Neden güldüm bilmem o tatlı sözlere
Nasıl kandım birden o yeşil gözlere
Güneş gibi çarptı bakınca yabancı
Halimden anladı
Soramadım ona nerden geldin diye
Hiç sormadan bana girdi kalbime
Ben melek sandım çaldı aşkımı
Bir gönül hırsızı
Nasıl kandım, nerden inandım
O bir çapkın satıcı, ben bir gönül alıcı
Aldım o zalimden günahları ahları
Oldum gönül kırıcı kattım tatlıya acı
Zehir ettim kendime bu hayatı
Söz: Fikret Şeneş & Müzik: Salim Halali

Çapkın Satıcı (traducción)

No sé por qué me reí de esas dulces palabras.
¿Cómo me enamoré de repente de esos ojos verdes?
Golpea como el sol, extraño cuando lo miras
Halim entendió
No pude preguntarle de dónde vienes
Entró en mi corazón sin preguntar
Pensé que era un ángel que me robó el amor
un ladrón de corazones
¿Cómo caí, dónde creí?
El es un vendedor coqueto, yo soy un rompecorazones
Tomé los pecados de ese cruel suspiro
Me volví desgarrador, a lo dulce le añadí amargo
Me envenene esta vida
Letra: Fikret Şeneş & Música: Salim Halali