Traducción de la letra de la canción Doğru mu, Değil mi? - Ajda Pekkan

Doğru mu, Değil mi? (original)

Son günlerde değişti her halin
Tutmuyor birbirini sanki sözlerin
Aşka uymuyor canım hislerin
Daha dün hani bendim tek sevdiğin
Seni bulmak zor şimdi çapraz bulmaca gibi
Yoksun ortada sen aradığımda
Sen şurada burada hep onunla bununla
Gözlerin dolaşıyor etrafta
Doğru mu değil mi
Mavi boncuklar elinde dağıtıyorsun herkese
Doğru mu değil mi
Aklın fikrin eğlencede sen nerede ben nerde
Doğru mu değil mi söyle
Doğru mu değil mi
Yalancının mumu söner sonunda
Aldanan sen olursun sakın unutma
Ahda girmiyor canım aldatmaca
Hazırla kendini bana geldi sıra
Doğru mu değil mi
Mavi boncuklar elinde karışıyor birbirine
Doğru mu değil mi
Aklın fikrin eğlencede, bana gelince?

(traducción)

Todo ha cambiado últimamente
Es como si tus palabras no se sostuvieran
Tus sentimientos no caben en el amor
Justo ayer cuando yo era el único que amabas
Difícil encontrarte ahora es como un crucigrama
no estas cuando te llamo
Tú aquí y allá siempre con esto
Tus ojos están vagando
Es verdad o no
Estás repartiendo cuentas azules a todos.
Es verdad o no
¿Dónde está tu mente, dónde estás en el entretenimiento?
dime si es cierto o no
Es verdad o no
La vela del mentiroso se apaga por fin
Serás engañado, no lo olvides.
Ahda no entra, querida, es una estafa
Prepárate, es mi turno
Es verdad o no
Cuentas azules se mezclan en tu mano
Es verdad o no
¿Tu mente está en la diversión, en cuanto a mí?