Traducción de la letra de la canción Durmaz Ki Dünya - Ajda Pekkan

Durmaz Ki Dünya (original)

Durmaz ki dünya durmaz istesen de
Geceler dönemezler gündüze
Susmaz dudaklarım seni görünce
Sustur bakalım elindeyse
Görme diyemezsin gözlerime
Çarpar kalbim seni düşündükçe
İki ile iki nasıl dört ederse
Benim sevgim eşit seninkine
İster gül ister ağla
İşte kader karşında
Yaşam bağlanmış rastlantılara
Ya fakirsin ya zengin
Bir şey var bilmediğin
Gönlün zenginse dünyalar senin
Cebin dolu kalbin bomboşsa
Her an yüzüne gülenler çıksa
Bir tek candan dostu bulamazsın
Alınmaz insanlık parayla
Nasıl ki gül dikenden ayrılmazsa
Gerçekler yalanla boyanmazsa
Bu aşk içime sığmaz da taşarsa
Set çekilmez akan sulara

Durmaz Ki Dünya (traducción)

El mundo no se detendrá, aunque tú quieras
Las noches no pueden convertirse en día
Mis labios no se callan cuando te veo
Cállate, a ver si está en tu mano
No puedes decirle a mis ojos que no vean
Mi corazón late cuando pienso en ti
Cómo dos y dos son cuatro
mi amor es igual al tuyo
reír o llorar
Aquí está el destino
La vida está atada a las coincidencias.
eres pobre o rico
Hay algo que no sabes
Si tu corazón es rico, el mundo es tuyo
Si tu bolsillo está lleno y tu corazón está vacío
Si hay sonrisas en tu cara cada momento
No encontraras un solo amigo sincero
La humanidad no se puede comprar con dinero.
Así como la rosa no deja la espina
Si la verdad no se pinta con mentiras
Si este amor no me cabe, si me desborda
Establecer a las aguas que fluyen insoportables