Traducción de la letra de la canción İlk Aşkım - Ajda Pekkan, Durul Gence 5'lisi

İlk Aşkım (original)

İlk aşkım unutmam seni hiç
İlk aşkım bende kalan tek sevinç
Yıllarca düşündüm ağladım ilk aşkım
Eylül'dü tanıştık seninle
Her Eylül titrerim sevinçle
Yürürdük yapraklar üstünde neşeyle elele
Söyleyin kim ilk aşkı unutmuş zamanla
Dinlemez ilk aşk zaman dönersen baharda
Herkeste vardır ilk aşk yaradır
Sen şimdi kimlesin kimbilir sen nerdesin
ilk aşkım duydun mu sesimi
İlk aşkım hatırlar sevgimi
Dönsen de geç kaldık artık
İlk aşkım titrerim ben hala
İlk aşkım başımda bir bela
İlk aşkım son sözüm elveda
Söyleyin kim ilk aşkı unutmuş zamanla
Dinlemez ilk aşk zaman dönersen baharda
Herkeste vardır ilk aşk yaradır
Sen şimdi kimlesin kimbilir sen nerdesin
İlk aşkım duydun mu sesimi
Hatırla sesimi dönsen de geç kaldın
İlk aşkım titrerim ben hala
İlk aşkım başımda bir bela
İlk aşkım son sözüm elveda, ELVEDA

İlk Aşkım (traducción)

Mi primer amor, nunca te olvidare
Mi primer amor es la única alegría que me queda
Durante años pensé que lloré mi primer amor
nos conocimos en septiembre
Cada septiembre tiemblo de alegría
Solíamos caminar sobre las hojas alegremente tomados de la mano
Dime quién olvidó el primer amor en el tiempo
El primer amor no escucha cuando regresas en primavera
Todo el mundo lo tiene, el primer amor es creación.
¿Quién eres ahora, quién sabe dónde estás?
mi primer amor escuchaste mi voz
Mi primer amor recuerda mi amor
Incluso si regresas, ya llegamos tarde
Mi primer amor aun tiemblo
Mi primer amor está en problemas
Mi primer amor, mi última palabra, adiós
Dime quién olvidó el primer amor en el tiempo
El primer amor no escucha cuando regresas en primavera
Todo el mundo lo tiene, el primer amor es creación.
¿Quién eres ahora, quién sabe dónde estás?
Mi primer amor, escuchaste mi voz
Recuerda mi voz, aunque llegues tarde
Mi primer amor aun tiemblo
Mi primer amor está en problemas
Mi primer amor mi última palabra adiós, adiós