Traducción de la letra de la canción Elimde Olsa - Ajda Pekkan, Beş Yıl Önce On Yıl Sonra

Elimde Olsa (original)

Sana ilk rastladığım zaman
Neydi beni benden alan
Nedense o an sen ve ben
Mutlu olmak varken
Yolumuz ayrılmış o zaman
Elimde olsa sevgilim
Bütün aşklarımı yok ederdim
O veda gününe dönerdim
Bir tek seni yalnız seni seçerdim
Elimde olsa sevgilim
Bütün yılları inkar ederdim
Ve sanki yaşanmamışcasına
Bir tek seni yalnız seni seçerdim
Bana söylediğin ilk söz
Aramızda gizli bir ses
İçimizdeki o nefes
Gizledim senelerce
Seninle o günden sonra
Neden yaşadık başka başka
Nedense o an senle ben
Mutlu olmak varken
Yolumuz ayrılmış o zaman

Elimde Olsa (traducción)

Cuando te conocí
lo que me alejó
Por alguna razón, en ese momento, tú y yo
mientras se es feliz
Nuestros caminos se separaron entonces
Si pudiera, cariño
Destruiría todos mis amores
volveria a ese dia de despedida
Te elegiría solo a ti solo
Si pudiera, cariño
Negaría todos los años
Y como si nunca hubiera pasado
Te elegiría solo a ti solo
La primera palabra que me dijiste
Una voz secreta entre nosotros
Ese aliento dentro de nosotros
me escondí por años
contigo después de ese día
¿Por qué vivíamos diferente?
Por alguna razón en ese momento tu y yo
mientras se es feliz
Nuestros caminos se separaron entonces