Traducción de la letra de la canción Hançer - Ajda Pekkan

Hançer (original)

Ne çýkar hançer olsan, ipek olsan ne çýkar
Ne çýkar gümüþ olsan, su olsan ne çýkar
Ne çýkar zulüm olsan, bozgun olsan ne çýkar
Ne çýkar yalan olsan, yemin olsan ne çýkar
Akar sular, akar zaman sevgilim
Bir gün gelir aþk kendini karþýlar
Akar sular, akar zaman sevgilim
Bir gün gelir yürek hepsini karþýlar
Zulüm olsan, bozgun olsan, yalan olsan
Yemin olsan ne çýkar
Ne çýkar talan olsam, yaðmalansam ne çýkar
Geriye bir kuru dal kalsam ne çýkar
Ne çýkar kýrýlsam, daðýlsam ne çýkar
Ne çýkar daðýtsam, parçalansam ne çýkar
Söz: Murathan Mungan & Müzik: Selim Atakan

(traducción)

¿Qué harías si fueras una daga o una seda?
¿Qué obtendrías si fueras plata, qué obtendrías si fueras agua?
Que pasaría si fueras crueldad, que pasaría si fueras derrotado
¿Qué importaría si fueras una mentira o un juramento?
Aguas que fluyen, tiempo que fluye cariño
Un día el amor se encontrará a sí mismo
Aguas que fluyen, tiempo que fluye cariño
Un día el corazón los encontrará a todos.
Si eres crueldad, si eres derrotado, si eres mentira
que pasa si juras
¿Qué pasará si soy saqueado o saqueada?
¿Qué pasará si solo me queda una rama seca?
Que pasa si rompo, que pasa si rompo
¿Qué pasa si me disperso, qué pasa si me rompo?
Letra: Murathan Mungan & Música: Selim Atakan