Traducción de la letra de la canción Loving on Petrol - Ajda Pekkan

Loving on Petrol (original)

Don’t give me a diamond ring cause that’s not what I need
Just give me some gasoline and you’ll fill up my dreams
When I think I’m running out my whole inside goes out
So don’t talk of precious gems just give me liquid gold
Caviar is not my style and champaign is not my game
But I have had the taste of oil and it’s flowing through my veins
What good is a silver ounce when you don’t have the gas
Let me have enough to go and our love is sure to last
Loving on petrol, loving on petrol
Flowing, blowing, rolling, going one way to heaven
Loving on petrol, loving on petrol
So hot don’t stop, come and make me happy forever
The wheels are turning, energy is burning
If we found a well than we could share it all together
Loving on petrol, loving on petrol
Just step on the gas and watch the whole wide world go past
Once I had a wealthy man and he was good to me
I left him for somebody else who satisfied my needs
Every night I go to him and don’t you know for free
He gives me hard chased oil and makes my life complete
Yesterday I read the news, the oil supply is short
So I got to get it all before maybe there is no more
We’re so close to empty now that soon will have to stop
So let’s get another tank while the motor’s running hot
Loving on petrol, loving on petrol
Nothing could be nicer than our loving on petrol

Loving on Petrol (traducción)

No me des un anillo de diamantes porque eso no es lo que necesito
Sólo dame un poco de gasolina y llenarás mis sueños
Cuando creo que me estoy quedando sin todo mi interior se apaga
Así que no hables de gemas preciosas solo dame oro líquido
El caviar no es mi estilo y el champán no es mi juego
Pero he tenido el sabor del aceite y está fluyendo por mis venas
¿De qué sirve una onza de plata cuando no tienes gasolina?
Déjame tener suficiente para ir y nuestro amor seguramente durará
Amar a gasolina, amar a gasolina
Fluyendo, soplando, rodando, yendo de una manera al cielo
Amar a gasolina, amar a gasolina
Tan caliente no pares, ven y hazme feliz para siempre
Las ruedas están girando, la energía está quemando
Si encontráramos un pozo entonces podríamos compartirlo todos juntos
Amar a gasolina, amar a gasolina
Solo pisa el acelerador y mira cómo pasa todo el mundo
Una vez tuve un hombre rico y fue bueno conmigo
Lo dejé por otro que satisfizo mis necesidades
Todas las noches voy con él y no sabes gratis
Él me da aceite perseguido y hace que mi vida sea completa
Ayer leí las noticias, el suministro de petróleo es corto.
Así que tengo que conseguirlo todo antes de que tal vez no haya más
Estamos tan cerca de estar vacíos ahora que pronto tendremos que parar
Entonces consigamos otro tanque mientras el motor está caliente
Amar a gasolina, amar a gasolina
Nada podría ser mejor que nuestro amor a gasolina