Traducción de la letra de la canción Moda Yolunda - Ajda Pekkan

Moda Yolunda (original)

Hikayeyi tekrar edeyim sana
Gayret gayret hatırlasana
İlk görüştük senle biz Moda’da
Moda Moda Moda yolunda
Bir kız vardı hatırla kolunda
Ciklet çiğniyordun sen ağzında
Kırmızı jaket ve pantolonla
Rastlaştık biz Moda yolunda
Ne tatlı bakıştı onlar
Ama zamanla dert oldular
Meğer genç kız haklıymış
Desene onun için seni terkeylemiş
Şimdi ben ah ne yapsam
Seni kimlere satsam
Başka saf bir kız bulup
Seni başımdan atsam
Ne anlaşılmaz erkeksin sen bak
Dünyamı ettin haram yasak
Dön yine eski kızın koluna
Bırak bırak beni yoluma
Bırak dedim hiç duymuyor musun
Yavaş yavaş öldürüyorsun
Çık benim de n’olursun kolumdan
Çekil çekil çekil yolumdan

Moda Yolunda (traducción)

Déjame repetirte la historia
Haz un esfuerzo, recuerda
Te conocimos por primera vez en Moda
Moda Moda La moda está en camino
Recuerda que había una chica en tu brazo
Estabas mascando chicle en tu boca
Con chaqueta y pantalón rojo.
Nos conocimos camino a Moda
Que mirada tan dulce eran
Pero con el tiempo se metieron en problemas.
Resulta que la joven tenía razón.
Supongo que ella te dejó por él.
Ahora yo, oh, ¿qué hago?
¿A quién debo venderte?
Encuentra otra chica ingenua
si te tiro
Que hombre incomprensible eres
Arruinaste mi mundo, está prohibido
De vuelta al brazo de la vieja otra vez
déjame seguir mi camino
Dije déjalo ir, ¿nunca escuchaste
lo estas matando lentamente
Sal de mi brazo, por favor
Fuera de mi camino