Letras de Oyun Etti Gözlerim - Ajda Pekkan

Oyun Etti Gözlerim (original)

Bir yaðmur damlasýnda dondu gözlerim
Yavaþça cam ýslanýrken doldu gözlerim
Her yer buðulandý
Gökyüzü karardý
Yine hüzünlere yenik düþtüm
Bir yaðmur damlasýna daldý gözlerim
Kuru toprak ýslanýrken seçti gözlerim
Ve sen duruyordun sanki geliyordun
O an seni dilerken oyun etti gözlerim
Acýmdan sustu yaðmur gözyaþlarýmda
Aldý da hüzünler yandý gözlerim
Dursan da ne farkeder gönlüm sel oldu
Taþtý da kederler öldü gözlerim
Ben sevdalýyým hüzün benim adým
Yaþ yerine dert olup da aktý gözlerim
Yangýnlardayým su serpin gönlüme
Ardýndan boynu bükük bakakaldý gözlerim

(traducción)

Mis ojos se congelaron en una gota de lluvia
Mis ojos se llenaron de lágrimas mientras el vaso se mojaba lentamente.
esta todo empañado
el cielo se oscureció
Otra vez sucumbí a la tristeza
Mis ojos cayeron en una gota de lluvia
Mis ojos eligieron mientras la tierra seca se mojaba
Y estabas parado como si fueras a venir
En ese momento, mis ojos jugaron una mala pasada mientras te deseaba.
La lluvia callaba en mis lágrimas
Mis ojos ardían de tristeza
Aunque te detengas que importa mi corazón se inunda
Se desbordó pero mis ojos murieron
Estoy enamorado, tristeza es mi nombre
En lugar de lágrimas, mis ojos se convirtieron en problemas y fluían
Estoy en llamas, rocía agua en mi corazón
Entonces mis ojos miraron fijamente con su cuello inclinado