Traducción de la letra de la canción Pet'r Oil - Ajda Pekkan

Pet'r Oil (original)

Sen gelmeden önce her yer karanlık
Dünya ıssız dünya durgundu bilmem niçin
Her yerde aradım tatlı bir ışık
Bir ateş bul gönlümü ısıtmak için
Sen gelince sanki bir güneş doğdu
Aydınlık günüm gecem artık çok güzel hayat
Sanki her şey birden bambaşka oldu
Sensiz ne kadar zormuş meğer ne güçmüş hayat
Aman petrol, canım petrol
Artık sana sana muhtacım petrol
Eninde petrol, sonunda petrol
Artık dizginlerim senin elinde petrol
Öyle gururlusun giremem yanına
Girmişsin kim bilir kaç aşığın kanına
Dolardan marktan başka laf çıkmaz dilinden
Neler neler çekiyorum senin elinden
Nice zengin dilber düşmüş ardına
Düş başka gerçek başka yar olmazsın sen bana
Belki gideceksin bir gün gerçekten
İşte senin ardından ağlıyorum şimdiden

(traducción)

Todo está oscuro antes de que vengas
El mundo estaba desierto, el mundo estaba estancado, no sé por qué
He buscado por todas partes una luz dulce
Encuentra un fuego para calentar mi corazón
Cuando llegaste fue como si hubiera nacido un sol
Mi día brillante, mi noche es ahora muy hermosa vida
Es como si todo cambiara de repente
¿Qué tan difícil es la vida sin ti?
Oh aceite, querido aceite
Ahora te necesito aceite
Aceite al final, aceite al final
Ahora mis riendas están en tus manos, aceite
Estás tan orgulloso que no puedo acercarme a ti
¿Quién sabe en cuántas sangres de amantes entraste?
No hay otra palabra que dólares y marcos.
¿Qué estoy tomando de tus manos?
Nice rich belle se ha quedado atrás
Sueño, otra realidad, no serás un amigo para mí
Tal vez algún día realmente te vayas
Aquí estoy llorando por ti ya