Traducción de la letra de la canción Ben Bir Köylü Kızıyım - Ajda Pekkan

Ben Bir Köylü Kızıyım (original)

Yüzünde keder kendini saklar
Bir demet çiçek gibi solgun dudaklar
Boş yere üzülme bu alemde neşe de var kederde
Bütün günahlar sanki sende mi
Su dargın hülyalı kalan kabinde mi
Boş yere üzülme bu alemde neşe de var keder de
Tatlı dünya bitmeyen güzel rüya
Tatlı dünya sev doya doya
Eğlenmeli hep sevmeli
Gelmez giden bir daha geri
Tatlı dünya sev doya doya
Tatlı bir kıvılcım gibi yakar
Sel gibidir şahlanır aşk kalbine akar
Boş yere üzülme bu alemde neşe de var keder de
Gözlerin ne arar bu yollarda
Bekleme gelmez artık çok uzaklarda
Tatlı dünya bitmeyen güzel rüya
Tatlı dünya sev doya doya
Eğlenmeli hep sevmeli
Gelmez giden bir daha geri
Silmiyor kimse gözlerin yaşlı
Unut artık sen onu birakıp kaçtı
Boş yere üzülme bu alemde
Neşe de var keder de
Yırtsan geceyi sen ellerinle
Karanlık bitmez senin dargın kalbinde
Boş yere üzülme bu alemde
Neşe de var keder de
Tatlı dünya bitmeyen güzel rüya
Tatlı dünya sev doya doya
Eğlenmeli hep sevmeli
Gelmez giden bir daha geri

(traducción)

La tristeza se esconde en tu rostro
Labios pálidos como un ramo de flores.
No estés triste por nada, en este mundo hay alegría y tristeza
¿Es como si tuvieras todos los pecados?
¿Es el agua de la cabaña que se queda ofendida y soñadora?
No te entristezcas por nada, hay alegría y tristeza en este mundo.
Dulce mundo sin fin hermoso sueño
Dulce mundo ámalo al máximo
Diviértete siempre amor
no vuelve de nuevo
Dulce mundo ámalo al máximo
Arde como una chispa dulce
Es como una inundación, el amor fluye en tu corazón
No te entristezcas por nada, hay alegría y tristeza en este mundo.
¿Qué buscan tus ojos en estos caminos?
No hay espera, está muy lejos ahora
Dulce mundo sin fin hermoso sueño
Dulce mundo ámalo al máximo
Diviértete siempre amor
no vuelve de nuevo
nadie borra tus lagrimas
Olvídalo, lo dejaste y te escapaste
No estés triste por nada en este mundo
Hay alegría y hay tristeza
Si rasgas la noche con tus manos
La oscuridad no termina en tu corazón enojado
No estés triste por nada en este mundo
Hay alegría y hay tristeza
Dulce mundo sin fin hermoso sueño
Dulce mundo ámalo al máximo
Diviértete siempre amor
no vuelve de nuevo