Traducción de la letra de la canción Varsın Yansın - Ajda Pekkan

Varsın Yansın (original)

Kadeh elimde gözlerim sende
Geçseydi her günümüz
Beraberce kır kahvesinde
Çiçekler toplar, hayaller kurar
Yaşardık mevsimlerce
Her köşesinde
Varsın yansın dünya
Ömürler çok kısa
Bitmesin bu tatlı rüya
Uzaksan kavgaya
Sen bak yaşamaya
Bırak varsın yansın dünya
Yemin et bana yemin başıma
Gelme sakın sen buraya
Bir gün benden başkasıyla
Kalsın adımız aşk ağacında
Söylensin şarkımız da
Yıllardan sonra
Varsın yansın dünya
Ömürler çok kısa
Bitmesin bu tatlı rüya
Uzaksan kavgaya
Sen bak yaşamaya
Bırak varsın yansın dünya
Söz: Fikret Şeneş

(traducción)

El vaso está en mi mano, mis ojos están puestos en ti
Si todos los días pasaran
Juntos en un café de campo
Recoge flores, sueños
Vivimos a través de las estaciones
en cada esquina
Deja que el mundo arda
las vidas son demasiado cortas
No dejes que este dulce sueño termine
Si estás lejos de la pelea
buscas vivir
Deja que el mundo arda
jura por mi
No vengas ac'a
Un día con alguien más
Que nuestro nombre esté en el árbol del amor
Que nuestra canción sea cantada
después de años
Deja que el mundo arda
las vidas son demasiado cortas
No dejes que este dulce sueño termine
Si estás lejos de la pelea
buscas vivir
Deja que el mundo arda
Letra: Fikret Senes