Traducción de la letra de la canción American Tune - AJJ, Andrew Jackson Jihad

American Tune (original)

I am white
And I’ve got everything I need
No one clutches their purses when they’re in a room alone with me
And I can drive through any neighborhood I please
At any hour, and the police don’t do a thing
So if I see a penny on the ground
I leave it alone or fucking flip it
I’m a straight white male in America
I’ve got all the luck I need
I’m a guy getting paid more than a girl with a degree
And I can walk down the streets after dark
No one wants to rape me
And I can get a girl pregnant
And just as easily flee
Just like my straight white male dad did to me
So if I see a penny on the ground
I leave it alone or fucking flip it
I’m a straight white male in America
I’ve got all the luck I need
I’ve got a pile of broken mirrors
And I’m walking under ladders
And I’m spilling tons of salt because to me that doesn’t matter
Because my skin and my gender and my orientation
Are the best things to have when you live in this nation
I recommend it highly
So if I see a penny on the ground
I leave it alone or fucking flip it
I’m a straight white male in America
I’ve got all the luck I need
Shit’s going to work out for me
I’m a straight white male in America
I’ve got all the luck I need

(traducción)

Yo soy blanco
Y tengo todo lo que necesito
Nadie agarra sus bolsos cuando están solos conmigo en una habitación.
Y puedo conducir por cualquier vecindario que me plazca
A cualquier hora y la policia no hace nada
Así que si veo un centavo en el suelo
Lo dejo solo o lo volteo
Soy un hombre blanco heterosexual en América
Tengo toda la suerte que necesito
Soy un chico al que le pagan más que a una chica con un título
Y puedo caminar por las calles después del anochecer
nadie quiere violarme
Y puedo dejar embarazada a una chica
Y con la misma facilidad huir
Al igual que mi padre heterosexual blanco me hizo
Así que si veo un centavo en el suelo
Lo dejo solo o lo volteo
Soy un hombre blanco heterosexual en América
Tengo toda la suerte que necesito
Tengo un montón de espejos rotos
Y estoy caminando debajo de las escaleras
Y estoy derramando toneladas de sal porque a mí eso no me importa
Porque mi piel y mi género y mi orientación
Son las mejores cosas para tener cuando vives en esta nación
lo recomiendo mucho
Así que si veo un centavo en el suelo
Lo dejo solo o lo volteo
Soy un hombre blanco heterosexual en América
Tengo toda la suerte que necesito
Mierda va a funcionar para mí
Soy un hombre blanco heterosexual en América
Tengo toda la suerte que necesito