Traducción de la letra de la canción Hate Song For Brains - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Hate Song For Brains (original)

I hate my brain
Because the things I think sometimes are so
Judgmental and lame
I’ve got everything I want except my set of expectations
Won’t stay the same
God damn, I really, really hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I used to be a Spiderman
I used to be a cowboy from Hell
But not anymore
Oh, now I’m just a clam
And I live inside a shell
Inside the shell I am
God damn, I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
And there’s a guy in a SARS mask
Walking down the street screaming
The fourth time I’ve seen something like that this week
And I just can’t shake
I cannot shake that feeling
That one day that man in the mask will be me
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
Because the things I think sometimes are so
Judgmental and lame
I’ve got everything I want
Except my set of expectations
Won’t stay the same
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my-
And I just can’t shake
I cannot shake that feeling
Oh, I just can’t shake
I cannot shake that feeling
Oh, I just can’t shake
I cannot shake that feeling
Oh, I just can’t shake
I cannot shake that feeling

(traducción)

Odio mi cerebro
Porque las cosas que pienso a veces son tan
Juicio y cojo
Tengo todo lo que quiero excepto mi conjunto de expectativas
no se quedará igual
Maldita sea, realmente, realmente odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
yo solía ser un hombre araña
Solía ​​ser un vaquero del infierno
Pero ya no más
Oh, ahora solo soy una almeja
Y vivo dentro de un caparazón
Dentro del caparazón estoy
Maldita sea, odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Y hay un tipo con una máscara de SARS
Caminando por la calle gritando
La cuarta vez que veo algo así esta semana.
Y simplemente no puedo sacudirme
No puedo sacudir ese sentimiento
Que un día ese hombre de la máscara seré yo
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Porque las cosas que pienso a veces son tan
Juicio y cojo
tengo todo lo que quiero
Excepto mi conjunto de expectativas
no se quedará igual
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi cerebro
Odio mi-
Y simplemente no puedo sacudirme
No puedo sacudir ese sentimiento
Oh, simplemente no puedo sacudirme
No puedo sacudir ese sentimiento
Oh, simplemente no puedo sacudirme
No puedo sacudir ese sentimiento
Oh, simplemente no puedo sacudirme
No puedo sacudir ese sentimiento