Traducción de la letra de la canción Lady Liberty - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Lady Liberty (original)

Give me your tired
Give me your tired
Give me your poor
When our government acts like this
I wonder what World War II was for
And the rest of the country hates us more and more
Lady Liberty is not a whore
Give me your tired
Give me your tired
Give me your poor
When our government acts like this
I don’t wanna live here anymore
Sure, I could be a pussy and move to Portland or New York
Or I could stay and change the place where I was born
Give me your poor
Give me your poor
Give me your tired
These bigots in the legislature all need to get fired
For targeting one-third of the state they’re supposed to serve
That’s the kind of power that nobody deserves
Yeah, that’s the kind of power nobody deserves
Give me your tired
Give me your tired
Give me your poor
When our government acts like this
I wonder what the Constitution’s for
And the rest of the country hates us more and more
And more and more and more and more
Lady Liberty is not a whore

(traducción)

Dame tu cansancio
Dame tu cansancio
Dame tus pobres
Cuando nuestro gobierno actúa así
Me pregunto para qué fue la Segunda Guerra Mundial
Y el resto del país nos odia cada vez más
Lady Liberty no es una puta
Dame tu cansancio
Dame tu cansancio
Dame tus pobres
Cuando nuestro gobierno actúa así
Ya no quiero vivir aquí
Claro, podría ser un marica y mudarme a Portland o Nueva York
O podría quedarme y cambiar el lugar donde nací
Dame tus pobres
Dame tus pobres
Dame tu cansancio
Todos estos fanáticos en la legislatura deben ser despedidos
Por apuntar a un tercio del estado al que se supone que deben servir
Ese es el tipo de poder que nadie merece.
Sí, ese es el tipo de poder que nadie merece.
Dame tu cansancio
Dame tu cansancio
Dame tus pobres
Cuando nuestro gobierno actúa así
Me pregunto para qué sirve la Constitución
Y el resto del país nos odia cada vez más
Y más y más y más y más
Lady Liberty no es una puta