Traducción de la letra de la canción Olde(y) Tyme(y) - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Olde(y) Tyme(y) (original)

I’ve had a bad day
I am ashamed
And I’m afraid
And I am drained of what was named
Self respect
If the bridge that I was driving over
Collapsed while I was driving over it
That may not be such a bad thing
I would finally meet my maker
I would meet the great creator
And I would punch him for teaching me how to sing
And my body would be at the bottom of a lake in West Virginia
Instead of the bottom of this bottle I drink
I don’t have a drinking problem
Don’t have a drinking solution
I don’t think I ever learned to think
And no one knows what it’s like to be
Anybody but themselves
No one, no one, no one else

(traducción)

he tenido un mal dia
Me avergüenzo
y tengo miedo
Y estoy drenado de lo que se nombró
Respeto a ti mismo
Si el puente por el que estaba conduciendo
Se derrumbó mientras conducía sobre él
Puede que eso no sea tan malo
Finalmente conocería a mi creador
me encontraría con el gran creador
Y le daría un puñetazo por enseñarme a cantar
Y mi cuerpo estaría en el fondo de un lago en West Virginia
En lugar del fondo de esta botella bebo
No tengo un problema con la bebida.
No tienes una solución para beber
No creo que nunca haya aprendido a pensar
Y nadie sabe lo que es ser
Cualquiera menos ellos mismos
Nadie, nadie, nadie más