Traducción de la letra de la canción Still Smokin' - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Still Smokin' (original)

This patch is pumping poison in my pores
I can’t take that much more
What a poor way to live
And I don’t wanna lose my voice when I’m on tour
I’d like to live a little more
And have a little more to give
And smoking is like hiring a hit man
For five dollars a day
And as cool as that is, I don’t wanna keep dying this way
I’m shaking like a junkie
And I’m shivering like a crackhead
I’ve gotta get this fucking monkey off my back
And I just need to remember
That I can’t afford to be a big spender
And this is tobacco and not crack
And smoking is like hiring a hit man
For five dollars a day
And as cool as that is, I don’t wanna keep dying this way
As cool as that is, I don’t wanna keep dying this way

(traducción)

Este parche está bombeando veneno en mis poros
No puedo soportar mucho más
Que mala manera de vivir
Y no quiero perder mi voz cuando estoy de gira
Me gustaría vivir un poco más
Y tener un poco más para dar
Y fumar es como contratar a un asesino a sueldo
Por cinco dólares al día
Y tan genial como es, no quiero seguir muriendo de esta manera
Estoy temblando como un adicto
Y estoy temblando como un adicto al crack
Tengo que quitarme a este maldito mono de encima
Y solo necesito recordar
Que no puedo permitirme ser un gran gastador
Y esto es tabaco y no crack
Y fumar es como contratar a un asesino a sueldo
Por cinco dólares al día
Y tan genial como es, no quiero seguir muriendo de esta manera
Tan genial como es, no quiero seguir muriendo de esta manera