Traducción de la letra de la canción This Is Not A War - AJJ, Andrew Jackson Jihad

This Is Not A War (original)

This is not a war
It’s a conversation about what people really need
Fear is a poison
It breeds violence
And apathy and greed
So people occupy the streets
So they can occupy the hearts of the fearful
This is not a war
It’s a conversation about what people really need
This is not a movement
It’s a body’s immune system reacting to a disease
It’s been trying to cure cancer with echinacea
Vitamin C and lots of sleep
Now the tumor got so big
That the blood cells have started to speak
This is not a movement
It’s a body’s immune system reacting to a disease
This is not a protest
It’s a tortoise slowly pushing through a race
I hope the tortoise keeps its patience
While the hare continues to pepper spray its face
Unconditional positive regard to the ones who hurt you
They’re just scared
This is not a protest
It’s a tortoise slowly pushing through a race
There is no enemy
There’s only people that also love their families
And they’re scared that they won’t have enough
Long after they are deceased
But how much money do they need?
Love turns into fear
And fear turns into greed
There is no enemy there’s only dummies
That also love their families
And this is not a phase
It’s just a matter of time
With diligence and peacefulness
You will reach them
And you will change their minds
If you stay there long enough
They’ll start to see you
If you stay there long enough
They’ll start to hear you
If you stay there long enough
They’ll stop trying to hurt you
If you stay there long enough
They’ll understand you
If you stay there long enough
They will believe you
If you stay there long enough
They will work with you
Because this is not a war
It’s a conversation about what people really need

(traducción)

Esto no es una guerra
Es una conversación sobre lo que la gente realmente necesita
El miedo es un veneno
Genera violencia
Y la apatía y la codicia
Entonces la gente ocupa las calles
Para que puedan ocupar los corazones de los temerosos
Esto no es una guerra
Es una conversación sobre lo que la gente realmente necesita
Esto no es un movimiento
Es el sistema inmunológico de un cuerpo reaccionando a una enfermedad.
Ha estado tratando de curar el cáncer con equinácea.
Vitamina C y mucho sueño
Ahora el tumor se hizo tan grande
Que los glóbulos han comenzado a hablar
Esto no es un movimiento
Es el sistema inmunológico de un cuerpo reaccionando a una enfermedad.
Esto no es una protesta
Es una tortuga empujando lentamente a través de una carrera
Espero que la tortuga mantenga su paciencia.
Mientras la liebre continúa rociándose la cara con pimienta
Respeto positivo incondicional a los que te lastiman
solo tienen miedo
Esto no es una protesta
Es una tortuga empujando lentamente a través de una carrera
no hay enemigo
Solo hay personas que también aman a sus familias.
Y tienen miedo de no tener suficiente
Mucho después de que hayan fallecido
Pero, ¿cuánto dinero necesitan?
El amor se convierte en miedo
Y el miedo se convierte en codicia
No hay enemigo, solo hay tontos
Que tambien amen a sus familias
Y esto no es una fase
Es solo cuestión de tiempo
Con diligencia y tranquilidad
Los alcanzarás
Y cambiarás de opinión
Si te quedas allí el tiempo suficiente
Empezarán a verte
Si te quedas allí el tiempo suficiente
Comenzarán a escucharte
Si te quedas allí el tiempo suficiente
Dejarán de intentar hacerte daño
Si te quedas allí el tiempo suficiente
ellos te entenderán
Si te quedas allí el tiempo suficiente
ellos te creeran
Si te quedas allí el tiempo suficiente
Ellos trabajarán contigo
Porque esto no es una guerra
Es una conversación sobre lo que la gente realmente necesita