| Не стесняйся, самовыражайся,
| No seas tímido, exprésate
|
| Только не скуривайся и не спивайся,
| Simplemente no fumes y no te emborraches,
|
| И не обламывайся, не бросайся в крайности,
| Y no te rompas, no te apresures a los extremos,
|
| Не карай себя, всё преукрасится.
| No te castigues, todo será hermoso.
|
| Не стесняйся, самовыражайся,
| No seas tímido, exprésate
|
| Только не скуривайся и не спивайся,
| Simplemente no fumes y no te emborraches,
|
| И не обламывайся, не бросайся в крайности,
| Y no te rompas, no te apresures a los extremos,
|
| Не карай себя, всё преукрасится.
| No te castigues, todo será hermoso.
|
| С кем ты куришь? | ¿Con quién estás fumando? |
| Кто твой кореш?
| ¿Quién es tu compañero?
|
| Кому пох*й, с кем движение наводишь,
| A quien le importa un carajo, con quien diriges el movimiento,
|
| С кем вдыхаешь запах баксов?
| ¿Con quién inhalas el olor de los dólares?
|
| АК-47 мощней любого др*гса.
| AK-47 es más poderoso que cualquier otro * gs.
|
| Может ты великий физик, может ты солдат,
| Tal vez seas un gran físico, tal vez seas un soldado,
|
| Мути своё, пока менеджеры спят,
| Mut tu mientras los gerentes duermen
|
| Может быть ты даже укротитель тигров,
| Tal vez incluso seas un domador de tigres
|
| Улыбайся, твоё имя в титрах.
| Sonríe, tu nombre está en los créditos.
|
| Тебя бросала Оля, тебя бросала Нелля,
| Olya te tiró, Nelly te tiró,
|
| И заметил свет в конце тоннеля,
| Y noté la luz al final del túnel,
|
| В этом море симпатюли чьи-то дочи,
| En este mar, las hijas de alguien son bonitas,
|
| Отжарить всех под покровом ночи.
| Asar a todos al amparo de la noche.
|
| Не стесняйся, самовыражайся,
| No seas tímido, exprésate
|
| Только не скуривайся и не спивайся,
| Simplemente no fumes y no te emborraches,
|
| И не обламывайся, не бросайся в крайности,
| Y no te rompas, no te apresures a los extremos,
|
| Не карай себя, всё преукрасится.
| No te castigues, todo será hermoso.
|
| Не стесняйся, самовыражайся,
| No seas tímido, exprésate
|
| Только не скуривайся и не спивайся,
| Simplemente no fumes y no te emborraches,
|
| И не обламывайся, не бросайся в крайности,
| Y no te rompas, no te apresures a los extremos,
|
| Не карай себя, всё преукрасится.
| No te castigues, todo será hermoso.
|
| Всё в порядке, ты такой как есть,
| Está bien, eres quien eres
|
| Твоя земля здесь, ты куришь легальную смесь,
| Tu tierra está aquí, fumas mezcla legal
|
| Ты попал в сеть, променял успех,
| Entraste en la red, negociaste el éxito,
|
| И теперь покупаешь в пакетах смех.
| Y ahora compras risas en paquetes.
|
| Или продаёшь, расскажи чем живёшь?
| O vender, dime cómo vives?
|
| Понимаю тебя золотая молодёж,
| Te entiendo juventud dorada
|
| Кто как мутит, кто как крутит,
| Quien remueve, quien tuerce,
|
| Кто-то тупит, а ты вроде бы умный.
| Alguien es estúpido y tú pareces inteligente.
|
| Друзей закрыли по отпечаткам пальцев,
| Amigos cerrados por huellas dactilares,
|
| А ты с доплатой Фольца поменял на Лансер,
| Y cambiaste Foltz a Lancer con un recargo,
|
| Ты купил, чтобы продать подороже,
| Compraste para vender a un precio más alto
|
| Навариться, но об этом позже.
| Mojarse, pero hablaremos de eso más adelante.
|
| Как тебя зовут, с какого ты района?
| ¿Cómo te llamas, de qué zona eres?
|
| Из какого дома, из дерева или бетона?
| ¿De qué casa, de madera o de hormigón?
|
| Может даже ты обитаешь в парке,
| Tal vez incluso vives en el parque
|
| Аккуратней, не оставь мобилу в арке.
| Cuidado, no dejes tu móvil en el arco.
|
| Я курил через белик и стеклянную посуду,
| Fumé a través de belik y cristalería,
|
| Чтоб не рехнуться косну выкуривал косую,
| Para no volverme loco me fumé una guadaña,
|
| Чтобы проснуться я пыхал через напёрстак
| Para despertar, soplé a través de un dedal
|
| И после выходил на схлётку, к кентам на перекрёсток.
| Y luego salió a la reunión, a los Kent en la encrucijada.
|
| Подросток любит смех, на то он и подросток,
| Un adolescente ama la risa, por eso es un adolescente,
|
| Кроссы, кепка по спорту, чтоб не выглядеть бросско,
| Cruces, una gorra para hacer deporte, para no quedar mal,
|
| Кан*бинок для прополаскивания мозга,
| Kan * binok para enjuagar el cerebro,
|
| И пусть я был переростком, но до сих пор не стал взрослым.
| Y a pesar de que era un crecimiento excesivo, todavía no me he convertido en un adulto.
|
| Курево канабис, молочко в кострюле,
| Humo de cannabis, leche en una cacerola,
|
| После себе и Юле на ночь две круглые пистрюли,
| Después de mí y de Yulia, dos ollas redondas para la noche,
|
| Потом с Юленой подругой Галюней хавали галюны,
| Luego, con Galyunia, la amiga de Yulena, lanzan galones,
|
| То, что видел я, на это врятли обыватель клюнет.
| Lo que vi, es poco probable que el profano caiga en la trampa.
|
| Меня пилюли чётко вписывали в мультик,
| Las pastillas claramente me encajan en la caricatura,
|
| Потом курил мутненький стаф через бульбик,
| Luego fumó un bastón fangoso a través de un bulbik,
|
| Я сам себя прибалтывал взять в руки,
| Hablé conmigo mismo para tomarlo en la mano,
|
| Но в руки вместо себя снова приходил бульбик.
| Pero un bulbik volvió a caer en manos en lugar de sí mismo.
|
| Потом под пулю и игру Мики Рурка,
| Luego, bajo la bala y el juego de Mickey Rourke,
|
| Разными продуктами истыкали все руки,
| Todas las manos fueron pinchadas con diferentes productos,
|
| Потом в управу начались анонимные стуки,
| Luego comenzaron los golpes anónimos en el consejo,
|
| Немного наших село по вине этой с*ки.
| Algunos de nuestros pueblos son culpa de esta perra.
|
| Теперь на студии с дуэтом из Ебурга
| Ahora en el estudio con un dúo de Eburg
|
| Мутим рэп и мутим так, чтобы было круто,
| Revolvemos el rap y revolvemos pa' que mola,
|
| Чтобы когда наш круглый попал тебе в руки,
| Para que cuando nuestra ronda cayera en tus manos,
|
| Ты дунул и сказал: «Респектую братуни».
| Soplaste y dijiste: "Respeto a los hermanos".
|
| Не стесняйся, самовыражайся,
| No seas tímido, exprésate
|
| Только не скуривайся и не спивайся,
| Simplemente no fumes y no te emborraches,
|
| И не обламывайся, не бросайся в крайности,
| Y no te rompas, no te apresures a los extremos,
|
| Не карай себя, всё преукрасится.
| No te castigues, todo será hermoso.
|
| Не стесняйся, самовыражайся,
| No seas tímido, exprésate
|
| Только не скуривайся и не спивайся,
| Simplemente no fumes y no te emborraches,
|
| И не обламывайся, не бросайся в крайности,
| Y no te rompas, no te apresures a los extremos,
|
| Не карай себя, всё преукрасится. | No te castigues, todo será hermoso. |