Traducción de la letra de la canción Я не вернусь - АК-47

Я не вернусь (original)

Тебе кто-то сказал, мы с тобою вдвоём
Не подходим друг к другу будто дерево с огнём.
Тебе кто-то сказал: «Зачем тебе он такой?»
Но я вижу в глазах, что ты всегда со мной.
Время нас проверило, да, мало кто верил нам;
В моментах неразмеренных — это дороже денег.
Приплыл с другого берега, намеренно.
Я принц без мерина.
Надеюсь, ты хранишь эти fragments of memory.
Мы жили на последние гроши и шиковали.
Эти сэйвы бережно храню, будто вещь от Cavalli.
Мечтаем, что куда то свалим, в свой домик в Таиланде.
И где-то рядом бегает наша малая, ueaw!
Время ведь, как снег тает;
как песок утекает.
Встаёт на месте, тот, кто дальше не крутит педали.
Наша сага с тобой словно history Бонни и Клайда.
У нас с тобой фотографий 5 гигов Icloud’a.
Припев:
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ну и пусть, дождь, братуха, смоет грусть.
Однажды я уехал, и сказал, что не вернусь.
Больше не поесть мороженого в Маке.
Я и ночь наедине, да на дороге знаки.
Но придёт весна, уже настаёт апрель.
Я никуда не денусь, оставь открытой дверь.
А ты дома ждёшь и готовишь ужин.
Становится теплее, ведь я кому то нужен.
У меня на лбу нет фото, я не прыщавый ботан.
Построим дом в лесу, ну и заведём енота.
Надоело мне летать среди этих вольных ветров,
И между нами не только тыщи километров.
Пусть ты далеко, и в недоступа мобила.
Я найду тебя, моя пьянящая текила.
Настроения нет опять, и самооценка лоха.
Я обязательно вернусь, без тебя мне плохо.
Припев:
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.

(traducción)

Alguien te dijo, tu y yo estamos juntos
No nos acercamos el uno al otro como un árbol con fuego.
Alguien te dijo: “¿Por qué lo necesitas así?”
Pero veo en mis ojos que siempre estás conmigo.
El tiempo nos ha probado, sí, pocos nos creyeron;
En momentos desmedidos, es más valioso que el dinero.
Navegó desde el otro lado, intencionalmente.
Soy un príncipe sin castrado.
Espero que conserves estos fragmentos de memoria.
Vivíamos de los últimos centavos y de la elegancia.
Guardo estos guardados con cuidado, como una cosa de Cavalli.
Soñamos que tiraremos en alguna parte, a nuestra casa en Tailandia.
Y en algún lugar cercano nuestro pequeño corre, ueaw!
Tiempo después de todo, mientras la nieve se derrite;
cómo fluye la arena.
Se para en su lugar, el que no pedalea más.
Nuestra saga contigo es como la historia de Bonnie y Clyde.
Tu y yo tenemos 5 gigas de fotos de icloud.
Coro:
Me juraste amor, y yo te lo juro.
Izquierda para volver.
Me fui, no volveré.
Me juraste amor, y yo te lo juro.
Izquierda para volver.
Me fui, no volveré.
Bueno, deja que la lluvia, hermano, lave la tristeza.
Un día me fui y dije que no volvería.
No más comer helado en Mac.
Yo y la noche solos, pero hay señales en el camino.
Pero llegará la primavera, ya llega abril.
No me voy a ningún lado, deja la puerta abierta.
Y tú estás esperando en casa y preparando la cena.
Cada vez hace más calor, porque alguien me necesita.
No tengo una foto en la frente, no soy un nerd con granos.
Construyamos una casa en el bosque, bueno, consigamos un mapache.
Estoy cansado de volar entre estos vientos libres,
Y no solo hay miles de kilómetros entre nosotros.
Que estés lejos y móvil inaccesible.
Te encontraré, mi tequila embriagador.
No hay estado de ánimo otra vez, y la autoestima es un tonto.
Definitivamente regresaré, sin ti me siento mal.
Coro:
Me juraste amor, y yo te lo juro.
Izquierda para volver.
Me fui, no volveré.
Me juraste amor, y yo te lo juro.
Izquierda para volver.
Me fui, no volveré.
Me juraste amor, y yo te lo juro.
Izquierda para volver.
Me fui, no volveré.
Me juraste amor, y yo te lo juro.
Izquierda para volver.
Me fui, no volveré.