Traducción de la letra de la canción Antidote - AK

Antidote (original)

I think the only antidote is to let it go
Easier said than done considering you’ve seen my soul
There’s so much I hold onto, but I can’t anymore
We want the best for both of us, I think that means we both—
Just fly away
It’s time to leave
Don’t wanna say bye but hey
I tried my best
Caught up in this circle racing 'round, now I’m back to you
Don’t feel pressure, some things we’ll just never figure out (yeah)
But there’s so much I wanna run to
But there’s no one I want but you
No, I’m not lying to you (no, no)
I can never lie (no, no)
I swear to God, you’re nothing but a Goddess
I really want your body laid up right next to mine
Now, hol' up, can I be honest?
Now, this a promise
How you claim to know love when you ain’t had none of mine yet?
I don’t even know anymore
It’s looking like the curtains closed
I can’t keep fighting anymore, I think it’s time we hit the road
I think the only antidote is to let it go
Easier said than done considering you’ve seen my soul
There’s so much I hold onto, but I can’t anymore
We want the best for both of us, I think that means we both—
Just fly away
It’s time to leave
Don’t wanna say bye but hey
I tried my best
Your eyes look at mine, mine can’t seem to let go
Guess it’s 'cause they’re stuck in the honey that yours echo
Some things I have said, never meant for it to upset you
I ain’t tryna be toxic but baby, I can’t forget you
Honestly, I thought it’d be easy
I hide but sometimes I wish you’d need me
The deafening silence when I’m tryna sleep it’s—
Like the voice in my head’s on fire, screaming—
Begging to get out, now I’m losing Z’s
Wish to go back to how it used to be
But life came around and it ruled that we—
Should take time alone and get used to being—
That way, but can’t help but fight back
I can’t sit and pretend to be aight when—
I thought this entire time we’s on the right path
I was so blind to the feelings that I might catch
Until I caught 'em, and caught 'em all
I fell harder than Autumn, that’s by default
Biggest puzzle to exist and you had it solved
Put the pieces together and saw my heart and I—
I hate knowing this is my last time with you (aye, mmm)
I would fight, but I feel our time is due
I know it hurts but
I think the only antidote is to let it go
Easier said than done considering you’ve seen my soul
There’s so much I hold onto, but I can’t anymore
We want the best for both of us, I think that means we both—
Just fly away
It’s time to leave
Don’t wanna say bye but hey
I tried my best

(traducción)

Creo que el único antídoto es dejarlo ir
Es más fácil decirlo que hacerlo considerando que has visto mi alma
Hay tanto a lo que me aferro, pero ya no puedo más
Queremos lo mejor para los dos, creo que eso significa que ambos—
solo vuela lejos
Es tiempo de salir
No quiero decir adios pero bueno
Hice lo mejor que pude
Atrapado en este círculo dando vueltas, ahora estoy de vuelta contigo
No sientas presión, algunas cosas nunca las resolveremos (sí)
Pero hay tanto a lo que quiero correr
Pero no hay nadie a quien quiero excepto a ti
No, no te miento (no, no)
Nunca puedo mentir (no, no)
Lo juro por Dios, no eres más que una diosa
Realmente quiero tu cuerpo acostado junto al mío
Ahora, espera, ¿puedo ser honesto?
Ahora, esta es una promesa
¿Cómo afirmas conocer el amor cuando aún no has tenido ninguno?
ya ni siquiera sé
Parece que las cortinas se cerraron
No puedo seguir luchando más, creo que es hora de que salgamos a la carretera
Creo que el único antídoto es dejarlo ir
Es más fácil decirlo que hacerlo considerando que has visto mi alma
Hay tanto a lo que me aferro, pero ya no puedo más
Queremos lo mejor para los dos, creo que eso significa que ambos—
solo vuela lejos
Es tiempo de salir
No quiero decir adios pero bueno
Hice lo mejor que pude
Tus ojos miran a los míos, los míos parecen no poder dejarlo ir
Supongo que es porque están atrapados en la miel que la tuya hace eco
Algunas cosas que he dicho, nunca quise que te molestaran
No estoy tratando de ser tóxico, pero cariño, no puedo olvidarte
Honestamente, pensé que sería fácil
Me escondo, pero a veces desearía que me necesitaras
El silencio ensordecedor cuando intento dormir es—
Como si la voz en mi cabeza estuviera en llamas, gritando—
Rogando por salir, ahora estoy perdiendo a Z
Desea volver a ser como solía ser
Pero la vida dio la vuelta y dictaminó que nosotros...
Debería tomarse un tiempo a solas y acostumbrarse a ser...
De esa manera, pero no puedo evitar contraatacar.
No puedo sentarme y pretender estar bien cuando—
Pensé todo este tiempo que estamos en el camino correcto
Estaba tan ciego a los sentimientos que podría atrapar
Hasta que los atrapé, y los atrapé a todos
Me caí más fuerte que Autumn, eso es por defecto
El rompecabezas más grande que existe y lo tenías resuelto
Junté las piezas y vi mi corazón y yo—
Odio saber que esta es mi última vez contigo (sí, mmm)
Lucharía, pero siento que nuestro tiempo es debido
se que duele pero
Creo que el único antídoto es dejarlo ir
Es más fácil decirlo que hacerlo considerando que has visto mi alma
Hay tanto a lo que me aferro, pero ya no puedo más
Queremos lo mejor para los dos, creo que eso significa que ambos—
solo vuela lejos
Es tiempo de salir
No quiero decir adios pero bueno
Hice lo mejor que pude