Traducción de la letra de la canción Why Would I? - AK

Why Would I? (original)

Lately all I’m asked is Austin
Where the fucks that real shit?
That shit I fell in love with
When you spoke I used to feel it
But lately all you talk about’s
How you the fucking greatest
Dawg we get it, you been making moves
But why the fuck you changing?
Why would I wanna think back to all of the shit that went wrong?
Why would I wanna be thinking 'bout all of the shit that I lost?
Why would I wanna get deep, my wounds are soon to be scars
Right now I’m just covered in scabs, but you want me to pick 'em off
If I fuck around and I let loose then these mother fuckers gon' pray
If I fuck around and open old wounds watch all the skies turn gray
For a kid who barely even had food there was so much on my plate
Had a lot to prove with not a lot to lose only Lord knew I’d be straight
Honestly I hate talking 'bout my past
Even if it’s what got me here
I would bottle up everything I felt for so many years
Then it got severe
I would pray to never see another day
I’d pray to be the one Lord’ll take
Just to get the fuck away from everything
'Cause I was dying slow and there was no escape
Nobody could ever relate to my state of mind
'Cause ain’t nobody understood where I came from
Always knew I was different
I knew nobody would get it
But mother fuckers was treating me like I’m plain dumb
I never had a way to cope and all I needed was some hope
I was drowning no one threw me a rope
And was part of a broken family that was broke
Why would I wanna think back to all of the shit that went wrong?
Why would I wanna be thinking 'bout all of the shit that I lost?
Why would I wanna get deep, my wounds are soon to be scars
Right now I’m just covered in scabs, but you want me to pick 'em off
If I fuck around and I let loose then these mother fuckers gon' pray
If I fuck around and open old wounds watch all the skies turn gray
For a kid who barely even had food there was so much on my plate
Had a lot to prove with not a lot to lose only Lord knew I’d be straight
Spent my whole life trying to escape the bad
But they all trying to bring it back to me
There’s got to be a reason maybe I just need to think
Why they keeping asking me?
I understand people go through the worst things
And when I show 'em I relate then the verse speaks
Way louder but my past was the worst me
But no one seems to give a fuck that it hurts me
Imagining sitting thinking all the time
'Bout the worst times of your entire life
That state of mind that you had then
You have to channel back to sit down and write
That’s the side no one sees shit don’t come for free
I know but I pay the price
'Cause in the end we’ll be better off and pasts gone
But I live it twice
Why would I wanna think back to all of the shit that went wrong?
Why would I wanna be thinking 'bout all of the shit that I lost?
Why would I wanna get deep, my wounds are soon to be scars
Right now I’m just covered in scabs, but you want me to pick 'em off
If I fuck around and I let loose then these mother fuckers gon' pray
If I fuck around and open old wounds watch all the skies turn gray
For a kid who barely even had food there was so much on my plate
Had a lot to prove with not a lot to lose only Lord knew I’d be straight (yeah)
Why would I wanna think back to all of the shit that went wrong?
Why would I wanna be thinking 'bout all of the shit that I lost?
Why would I wanna get deep, my wounds are soon to be scars
Right now I’m just covered in scabs, but you want me to pick 'em off
If I fuck around and I let loose then these mother fuckers gon' pray
If I fuck around and open old wounds watch all the skies turn gray
For a kid who barely even had food there was so much on my plate
Had a lot to prove with not a lot to lose only Lord knew I’d be straight (yeah)

(traducción)

Últimamente todo lo que me preguntan es Austin
¿Dónde diablos esa mierda real?
Esa mierda de la que me enamoré
Cuando hablabas, solía sentirlo
Pero últimamente todo lo que hablas es
¿Cómo eres el jodidamente mejor?
Dawg lo entendemos, has estado haciendo movimientos
Pero, ¿por qué diablos te cambias?
¿Por qué querría pensar en toda la mierda que salió mal?
¿Por qué querría estar pensando en toda la mierda que perdí?
¿Por qué querría profundizar, mis heridas pronto serán cicatrices?
Ahora mismo estoy cubierto de costras, pero quieres que me las quite.
Si jodo y me suelto, estos hijos de puta van a rezar
Si jodo y abro viejas heridas, veo que todos los cielos se vuelven grises
Para un niño que apenas tenía comida, había tanto en mi plato
Tenía mucho que demostrar sin mucho que perder, solo el Señor sabía que sería directo
Honestamente, odio hablar de mi pasado
Incluso si es lo que me trajo aquí
Reprimiría todo lo que sentí durante tantos años
Luego se puso severo
Rezaría para no ver otro día
Rezaría para ser el que el Señor tomará
Solo para alejarme de todo
Porque me estaba muriendo lento y no había escapatoria
Nadie podría relacionarse con mi estado de ánimo
Porque nadie entendió de dónde vengo
Siempre supe que era diferente
Sabía que nadie lo conseguiría
Pero los hijos de puta me trataban como si fuera un tonto
Nunca tuve una manera de hacer frente y todo lo que necesitaba era algo de esperanza
me estaba ahogando nadie me tiró una cuerda
Y era parte de una familia rota que estaba en la ruina
¿Por qué querría pensar en toda la mierda que salió mal?
¿Por qué querría estar pensando en toda la mierda que perdí?
¿Por qué querría profundizar, mis heridas pronto serán cicatrices?
Ahora mismo estoy cubierto de costras, pero quieres que me las quite.
Si jodo y me suelto, estos hijos de puta van a rezar
Si jodo y abro viejas heridas, veo que todos los cielos se vuelven grises
Para un niño que apenas tenía comida, había tanto en mi plato
Tenía mucho que demostrar sin mucho que perder, solo el Señor sabía que sería directo
Pasé toda mi vida tratando de escapar de lo malo
Pero todos intentan traerlo de vuelta a mí
Tiene que haber una razón, tal vez solo necesito pensar
¿Por qué me siguen preguntando?
Entiendo que la gente pasa por las peores cosas
Y cuando les muestro lo relaciono entonces el verso habla
Mucho más fuerte, pero mi pasado fue el peor de mí
Pero a nadie parece importarle un carajo que me duela
Imaginando estar sentado pensando todo el tiempo.
Sobre los peores momentos de toda tu vida
Ese estado de ánimo que tenías entonces
Tienes que volver a canalizar para sentarte y escribir
Ese es el lado que nadie ve mierda no viene gratis
Lo sé, pero pago el precio
Porque al final estaremos mejor y el pasado desaparecerá
Pero lo vivo dos veces
¿Por qué querría pensar en toda la mierda que salió mal?
¿Por qué querría estar pensando en toda la mierda que perdí?
¿Por qué querría profundizar, mis heridas pronto serán cicatrices?
Ahora mismo estoy cubierto de costras, pero quieres que me las quite.
Si jodo y me suelto, estos hijos de puta van a rezar
Si jodo y abro viejas heridas, veo que todos los cielos se vuelven grises
Para un niño que apenas tenía comida, había tanto en mi plato
Tenía mucho que probar sin mucho que perder, solo el Señor sabía que sería heterosexual (sí)
¿Por qué querría pensar en toda la mierda que salió mal?
¿Por qué querría estar pensando en toda la mierda que perdí?
¿Por qué querría profundizar, mis heridas pronto serán cicatrices?
Ahora mismo estoy cubierto de costras, pero quieres que me las quite.
Si jodo y me suelto, estos hijos de puta van a rezar
Si jodo y abro viejas heridas, veo que todos los cielos se vuelven grises
Para un niño que apenas tenía comida, había tanto en mi plato
Tenía mucho que probar sin mucho que perder, solo el Señor sabía que sería heterosexual (sí)