Traducción de la letra de la canción SILENCE IS VIOLENCE - AK

SILENCE IS VIOLENCE (original)

Yeah
I need a second to reflect on what I’m seeing in the news
I see weapons intercepting, thoughts of people wearing blue
Clearly not though, hatred in their face is premeditated
We got phones recording moments, proving some law enforces are outlaws
I say some, not every cop abusing power
But look from out of perspectives and biases and think about it
The way it looks is more corruption than rebuilding
So much killing got me feeling up with feelings I’ve been concealing
'Cause I’m afraid to say it wrong, but fuck it, this ain’t about me
This about the people they got laying down pleading
Begging to breath, pressing they knees against they necks
Even the Devil sees this and contemplates therapy, yes
That’s why they see marching in these streets
Screaming names of all the people that’s are wrongfully deceased
That should never be this common at the arms of the police
Don’t tell me «All Lives Matter», all your arguments are weak
Tell me how you would feel if you got pulled over and Mr. 12
Gets up out his car, he approaching and screaming loud
«Roll the fucking windows down», if you don’t then you know it’s blauh
You peep the side mirror, he close and gun’s already out
What to do?
I don’t have any clue
Never had to fear the man that wears a badge to shoot
Shit is sad but it’s true, we need compassion, we do
No more victims, let the past be the last thing we have to lose
I just wanna get away from the past
Thinking 'bout a life where the hate don’t last
Feel like people scared of moving forward, so attached
And what they know is wrong and some of us still get a badge
I don’t wanna say I’m on, that’d be wrong
Feel like this been going on for way too long
Of course we gon' be fired up, we tired of
Seeing people have to fight for help, we’ve cried enough
Oh yeah
Silent, don’t be silent
If you are, you’re just as violent
They can try to keep us quiet
They can’t hide from the one that’s highest, no
Let me tell you what happened to me last night
I was with a few homies and had a drink around 9
At 11:30, I was try’na sleep, said «Bye»
To the guys and their parents, said I’m sober so I can drive
In the whip now, headed home, bumping unreleased shit
Good vibes on the highway, I’m feeling free then
Boom, see the lights, red and blue all over me, shit
Something ain’t right but I pull off and I hear creeping
He at my window, shining light up in my face
Had aggression in his tone before I even said a thing
He said «Where you coming from?
And tell me, how much did you drink?»
I told the truth, I said «A beer out a SOLO cup from a keg»
And he said «Bullshit, exit the vehicle and let’s talk»
I complied and now I’m sitting on the hood of my car
Young dude probably try’na make a name as a cop
I understand the game, but I couldn’t believe this at all
He takes a pen out his pocket and told me «Look at the cap»
«Austin don’t take your eyes off it», I’m talking to me in my head
He started moving and I’m glued to it, I know that I’ve passed
He puts the pen away and said «I want you to take a few steps
Go heel to toe, count 'em out, nine forward then back»
This on 287 so there’s trucks and shit flying past
Did nine flawless so I turn around and do nine back
I see my car, his behind, and now seven more behind his now
I got all these pigs around me, felt like I was on a farm
Shoulders back and chest out, I can tell they try’na look strong
One comes over, turns me around after grabbing my arm
Slaps the cuffs and does the search and finds nothing because they wrong
Still they left me in cuffs even though I did nothing
Now he walks me to his car and I’m like «Nah, bro»
I little shaky in my legs, I was nervous, I ain’t faking
Started reading my Mirandas like Cosgrove
«You under arrest for D-W-I"I said «Huh?»
He said «Son, don’t make me have to say it twice»
Then it hit me, at this point, I ain’t even been breathalyzed
I’m in the car, he started driving, bumping Em the whole ride
He was blasting it, pull up to the station and I’m mad as shit, what’s
happening?
Brings me to my cell and then he slams that shit
My anger is through the fucking roof, my dude imagine
If you sober and get pulled over and this is where it lands you at
Talking to me through the cell, pressing me to tell 'em that
I sipped more than I did, but the truth is they wasn’t having it
Want me to admit shit I ain’t did, 'cause they harassing me
In two hours, the breathalyzer’s set up and he hands me it
I deep breath of fresh air, I exhale and waited
The results are printed, he stands there and reads it
Me mad, I can’t wait 'cause he has to say it
0.00, bitch that’s what I’ve been saying
I told you, now I’m free to go, the homie Jordan picked me up
Shit I’m on my way home and now my mind is going nuts
Moment to reflect my thoughts, I oughta openly discuss
But what I asked myself is valid so let me open up
What if I was black?
What would’ve went differently?
Tears, I’m holding 'em back
'Cause I done told the cops the truth from the jump but they still harassed
But then I think of all the videos I’ve seen
And now I have a first hand experience that they would probably see and laugh
What they go through day to day is not comparable' what happened to me
And it’s evident, it’s true, we all got access to see
The Twitter videos they never show on actual TV
Hug the ones you love, express it while you can
Know that no one is above, we all humans at the end
Different backgrounds is a blessing, teach each others what we can
If you listen, then I love you and forever I’ll be here
I just wanna get away from the past
Thinking 'bout a life where the hate don’t last
Feel like people scared of moving forward, so attached
And what they know is wrong and some of us still get a badge
I don’t wanna say I’m on, that’d be wrong
Feel like this been going on for way too long
Of course we gon' be fired up, we tired of
Seeing people have to fight for help, we’ve cried enough
Oh yeah
Silent, don’t be silent
If you are, you’re just as violent
They can try to keep us quiet
They can’t hide from the one that’s highest, no

SILENCE IS VIOLENCE (traducción)

sí
Necesito un segundo para reflexionar sobre lo que veo en las noticias
Veo interceptar armas, pensamientos de personas vestidas de azul.
Claramente no, sin embargo, el odio en su rostro es premeditado.
Tenemos teléfonos grabando momentos, demostrando que algunas fuerzas del orden son forajidos
Digo algunos, no todos los policías abusan del poder
Pero mira desde fuera de las perspectivas y los sesgos y piénsalo.
La forma en que se ve es más corrupción que reconstrucción
Tanto matar me hizo sentir con sentimientos que he estado ocultando
Porque tengo miedo de decirlo mal, pero a la mierda, esto no se trata de mí
Esto sobre las personas que se acostaron suplicando
Rogando por respirar, presionando sus rodillas contra sus cuellos
Hasta el diablo ve esto y contempla la terapia, sí
Por eso ven marchar en estas calles
Gritando los nombres de todas las personas que fallecieron injustamente
Eso nunca debería ser tan común en los brazos de la policía.
No me digas «All Lives Matter», todos tus argumentos son débiles
Dime cómo te sentirías si te detuvieran y el Sr. 12
Se levanta de su auto, se acerca y grita fuerte
«Baja las jodidas ventanillas», si no lo haces entonces sabes que es blauh
Miras el espejo lateral, él cierra y el arma ya está fuera
¿Qué hacer?
no tengo ni idea
Nunca tuve que temer al hombre que usa una placa para disparar
Mierda es triste pero es verdad, necesitamos compasión, lo hacemos
No más víctimas, que el pasado sea lo último que tengamos que perder
Solo quiero alejarme del pasado
Pensando en una vida donde el odio no dure
Sentirse como personas asustadas de seguir adelante, tan apegadas
Y lo que saben está mal y algunos de nosotros todavía recibimos una insignia
No quiero decir que estoy conectado, eso estaría mal
Siento que esto ha estado sucediendo durante demasiado tiempo
Por supuesto que vamos a estar entusiasmados, estamos cansados ​​de
Al ver que la gente tiene que luchar por ayuda, ya hemos llorado lo suficiente
Oh sí
Silencio, no te calles
Si lo eres, eres igual de violento
Pueden tratar de mantenernos callados
No pueden esconderse del que está más alto, no
Déjame contarte lo que me pasó anoche
Estaba con algunos amigos y tomé un trago alrededor de las 9
A las 11:30, estaba tratando de no dormir, dije "Adiós"
A los muchachos y sus padres, les dije que estoy sobrio para poder conducir
En el látigo ahora, me dirigí a casa, golpeando cosas inéditas
Buenas vibraciones en la carretera, me siento libre entonces
Boom, mira las luces, rojas y azules sobre mí, mierda
Algo no está bien, pero lo arranco y escucho arrastrarse
Él en mi ventana, brillando la luz en mi cara
Tenía agresión en su tono antes de que yo dijera algo.
Él dijo: «¿De dónde vienes?
Y dime, ¿cuánto bebiste?»
Dije la verdad, dije «Una cerveza en una taza SOLO de un barril»
Y me dijo «Mentira, bájate del vehículo y hablemos»
Cumplí y ahora estoy sentado en el capó de mi auto
El joven probablemente no intente hacerse un nombre como policía
Entiendo el juego, pero no podía creer esto en absoluto.
Saca un bolígrafo del bolsillo y me dice «Mira la gorra»
«Austin no le quites los ojos de encima», me hablo en mi cabeza
Empezó a moverse y estoy pegado a él, sé que he pasado
Guarda el bolígrafo y dice «Quiero que des unos pasos
Ir de punta a punta, contarlos, nueve hacia adelante y luego hacia atrás»
Esto en 287, así que hay camiones y mierda volando
Hice nueve impecables, así que me di la vuelta y volví a hacer nueve
Veo mi coche, su trasero, y ahora siete más detrás de él ahora
Tengo todos estos cerdos a mi alrededor, me siento como si estuviera en una granja
Hombros hacia atrás y pecho hacia afuera, puedo decir que intentan verse fuertes
Uno viene, me da la vuelta después de agarrarme del brazo
Golpea las esposas y hace la búsqueda y no encuentra nada porque se equivocaron
Todavía me dejaron esposado a pesar de que no hice nada
Ahora me acompaña a su auto y yo digo "Nah, hermano"
Me temblaban un poco las piernas, estaba nervioso, no estoy fingiendo
Empecé a leer mis Mirandas como Cosgrove
«Estás bajo arresto por D-W-I» dije «¿Eh?»
Él dijo «Hijo, no me hagas tener que decirlo dos veces»
Entonces me di cuenta, en este punto, ni siquiera me han hecho una prueba de alcoholemia.
Estoy en el auto, él comenzó a conducir, chocando con Em todo el viaje.
Lo estaba explotando, llega a la estación y estoy enojado como la mierda, ¿qué pasa?
¿sucediendo?
me lleva a mi celda y luego golpea esa mierda
Mi ira está por las nubes, amigo, imagina
Si estás sobrio y te detienen y aquí es donde te lleva a
Hablando conmigo a través del celular, presionándome para decirles que
Bebí más de lo que bebí, pero la verdad es que no lo estaban teniendo.
Quieren que admita cosas que no hice, porque me acosan
En dos horas, el alcoholímetro está configurado y me lo entrega.
Respiré hondo aire fresco, exhalé y esperé
Los resultados se imprimen, él se para allí y lo lee.
Yo enojado, no puedo esperar porque él tiene que decirlo
0.00, perra eso es lo que he estado diciendo
Te lo dije, ahora soy libre de irme, el homie Jordan me recogió
Mierda, estoy de camino a casa y ahora mi mente se está volviendo loca
Momento para reflejar mis pensamientos, debería discutir abiertamente
Pero lo que me pregunté es válido, así que déjame abrir
¿Y si fuera negro?
¿Qué hubiera sido diferente?
Lágrimas, las estoy reteniendo
Porque le dije a la policía la verdad desde el principio, pero aun así me acosaron.
Pero luego pienso en todos los videos que he visto
Y ahora tengo una experiencia de primera mano que probablemente verían y se reirían.
Lo que pasan día a día no es comparable' a lo que me pasó
Y es evidente, es verdad, todos tenemos acceso a ver
Los videos de Twitter que nunca muestran en la televisión real
Abraza a los que amas, exprésalo mientras puedas
Sepa que nadie está arriba, todos los humanos al final
Diferentes orígenes son una bendición, enseñemos unos a otros lo que podemos
Si escuchas, entonces te amo y siempre estaré aquí
Solo quiero alejarme del pasado
Pensando en una vida donde el odio no dure
Sentirse como personas asustadas de seguir adelante, tan apegadas
Y lo que saben está mal y algunos de nosotros todavía recibimos una insignia
No quiero decir que estoy conectado, eso estaría mal
Siento que esto ha estado sucediendo durante demasiado tiempo
Por supuesto que vamos a estar entusiasmados, estamos cansados ​​de
Al ver que la gente tiene que luchar por ayuda, ya hemos llorado lo suficiente
Oh sí
Silencio, no te calles
Si lo eres, eres igual de violento
Pueden tratar de mantenernos callados
No pueden esconderse del que está más alto, no