Traducción de la letra de la canción New Bodies - Akissforjersey

New Bodies (original)

My god how ruined we are, alone how great is our shame.
While death climbs through our windows,
steals the blood from our veins.
The bodies will lie like refuse on the field,
cut grain behind the reaper with no one to gather them.
If the only home I hope for is the grave.
If I have no heart to set between my shoulder blades.
If I stand idle while my brothers are enslaved,
where is hope, where is my hope.
Living life our way, what a guilty waste.
So desperate for a change.
On our own all alone.
Too afraid to look above.
We’ve been hiding from the sun, oh my god wake us up.
oh my god wake us up.
There’s no other name in which my soul can rest.
Just move my feet and press me forward, my words confess.
If I stand idle by tell me what’s left for me.
Am I still yours, am I still yours.
Living life our way, such a guilty waste.
So desperate for a change.
On our own all alone.
Too afraid to look above.
We’ve been hiding from the sun, oh my god wake us up.
This doubt that I feel rises up and has its hands around my neck.
But there’s power in the blood to endure all of this pain and regret.
Stand up be the change that you’re meant to be
Stand up find strength in urgency.
Living life our way, what a guilty waste.
So desperate for a change.
On our own all alone.
Too afraid to look above.
We’ve been hiding from the sun, oh my god wake us up.

(traducción)

Dios mío, qué arruinados estamos, solos, qué grande es nuestra vergüenza.
Mientras la muerte trepa por nuestras ventanas,
roba la sangre de nuestras venas.
Los cuerpos yacerán como basura en el campo,
cortan el grano detrás del segador sin que haya quien lo recoja.
Si el único hogar que espero es la tumba.
Si no tengo corazón para poner entre mis omoplatos.
Si permanezco ocioso mientras mis hermanos están esclavizados,
donde esta la esperanza, donde esta mi esperanza.
Viviendo la vida a nuestra manera, qué desperdicio tan culpable.
Tan desesperada por un cambio.
Solos por nuestra cuenta.
Demasiado miedo de mirar arriba.
Nos hemos estado escondiendo del sol, oh, Dios mío, despiértanos.
Dios mío, despiértanos.
No hay otro nombre en el que mi alma pueda descansar.
Solo mueve mis pies y empújame hacia adelante, confiesan mis palabras.
Si me quedo ocioso, dime lo que me queda.
¿Sigo siendo tuyo, sigo siendo tuyo?
Vivir la vida a nuestra manera, un desperdicio tan culpable.
Tan desesperada por un cambio.
Solos por nuestra cuenta.
Demasiado miedo de mirar arriba.
Nos hemos estado escondiendo del sol, oh, Dios mío, despiértanos.
Esta duda que siento se eleva y tiene sus manos alrededor de mi cuello.
Pero hay poder en la sangre para soportar todo este dolor y arrepentimiento.
Ponte de pie, sé el cambio que estás destinado a ser
Ponte de pie encuentra fuerza en la urgencia.
Viviendo la vida a nuestra manera, qué desperdicio tan culpable.
Tan desesperada por un cambio.
Solos por nuestra cuenta.
Demasiado miedo de mirar arriba.
Nos hemos estado escondiendo del sol, oh, Dios mío, despiértanos.