Traducción de la letra de la canción Widow/Maker - Akissforjersey

Widow/Maker (original)

I’m stuck on the floor, faces flood through the door,
my stomachs turning again, I’m not sleeping.
Think I could move but I won’t, my voice shakes when I talk,
I feel it creep up my spine, I’m not dreaming.
Come now, tell me, this pain, gets eased.
I’m here, you leave, the sun won’t sleep.
And I hope I’m the voice that you’ll know,
even down here so for below.
Tell me why do you have to go?
There’s more fight in you than you will ever know.
Tell me why do you have to leave,
If somehow you can hear me, rest easy, see clearly.
Underneath all the chaos, I know the truth that you keep.
There’s nothing to fear now, no there’s nothing but peace.
And I hope I’m the voice that you’ll know,
even down here so for below.
Tell me why do you have to go?
There’s more fight in you than you will ever know.
Tell me why do you have to leave
If somehow you can hear me, rest easy, see clearly.
Take me back, when I can remember you and him out in the field.
The sun falling below the Carolina pines,
the light slipping away like the look in your eyes.
Those days I can never forget.
Tell me why do you have to go?
There’s more fight in you than you will ever know.
Tell me why do you have to leave
If somehow you can hear me, rest easy, see clearly.

(traducción)

Estoy atrapado en el suelo, las caras se inundan a través de la puerta,
mi estómago da vueltas de nuevo, no estoy durmiendo.
Creo que podría moverme pero no lo haré, mi voz tiembla cuando hablo,
Siento que me sube por la columna vertebral, no estoy soñando.
Vamos, dime, este dolor, se alivia.
Estoy aquí, tú te vas, el sol no duerme.
Y espero ser la voz que conocerás,
incluso aquí abajo así que para abajo.
Dime por qué te tienes que ir?
Hay más lucha en ti de lo que jamás sabrás.
Dime por qué te tienes que ir,
Si de alguna manera puedes oírme, descansa tranquilo, ve con claridad.
Debajo de todo el caos, sé la verdad que guardas.
No hay nada que temer ahora, no, no hay nada más que paz.
Y espero ser la voz que conocerás,
incluso aquí abajo así que para abajo.
Dime por qué te tienes que ir?
Hay más lucha en ti de lo que jamás sabrás.
Dime por qué tienes que irte
Si de alguna manera puedes oírme, descansa tranquilo, ve con claridad.
Llévame de vuelta, cuando pueda recordarte a ti y a él en el campo.
El sol cayendo bajo los pinos de Carolina,
la luz deslizándose como la mirada en tus ojos.
Esos días que nunca podré olvidar.
Dime por qué te tienes que ir?
Hay más lucha en ti de lo que jamás sabrás.
Dime por qué tienes que irte
Si de alguna manera puedes oírme, descansa tranquilo, ve con claridad.