Traducción de la letra de la canción Rags and Old Iron - Billy Butterfield, Oscar Brown Jr., Osie Johnson

Rags and Old Iron (original)

Rags old iron rags old iron
All he was buying was just rags and old iron
I heard that old rag man now making his rounds
He came right to my alley lord with sorrowful sounds
Crying rags old iron and pulling his cart
Ask him how much he’d give me for my broken heart
Rags old iron rags old iron
All he was buying was just rags and old iron
So I asked that old rag man how much he would pay
For a heart that was broken baby when you went away
For a burnt out old love light that no longer beams
And a couple of slightly used second hand dreams
Rags old iron rags old iron
All he was buying was just rags and old iron
For those big empty promises you used to make
For those memories of you that are no longer sweet
I wish he could haul them off down the street
Rags old iron rags old iron
All he was buying was just rags and old iron
When love doesn’t last tell me what is it worth
It was once mama’s most precious possession on earth
When I asked that old rag man if he’d like to buy
He just shook his head and continued to cry
Rags old iron rags old iron
All he was buying was just rags and old iron
Rags old iron rags old iron
Rags old iron rags old iron rags old iron

(traducción)

Trapos de hierro viejo Trapos de hierro viejo
Todo lo que estaba comprando eran solo trapos y hierro viejo.
Escuché a ese viejo trapero ahora haciendo sus rondas
Llegó directamente a mi señor del callejón con sonidos tristes
Llorando trapos de hierro viejo y tirando de su carro
Pregúntale cuánto me daría por mi corazón roto
Trapos de hierro viejo Trapos de hierro viejo
Todo lo que estaba comprando eran solo trapos y hierro viejo.
Así que le pregunté a ese viejo trapero cuánto pagaría
Por un corazón que se rompió bebé cuando te fuiste
Por una vieja luz de amor quemada que ya no brilla
Y un par de sueños de segunda mano ligeramente usados
Trapos de hierro viejo Trapos de hierro viejo
Todo lo que estaba comprando eran solo trapos y hierro viejo.
Por esas grandes promesas vacías que solías hacer
Por esos recuerdos tuyos que ya no son dulces
Ojalá pudiera llevárselos por la calle
Trapos de hierro viejo Trapos de hierro viejo
Todo lo que estaba comprando eran solo trapos y hierro viejo.
Cuando el amor no dure dime cuanto vale
Alguna vez fue la posesión más preciada de mamá en la tierra.
Cuando le pregunté a ese viejo trapero si le gustaría comprar
Solo negó con la cabeza y siguió llorando.
Trapos de hierro viejo Trapos de hierro viejo
Todo lo que estaba comprando eran solo trapos y hierro viejo.
Trapos de hierro viejo Trapos de hierro viejo
trapos de hierro viejo trapos de hierro viejo trapos de hierro viejo