Traducción de la letra de la canción I'm Home - Al Jarreau

I'm Home (original)

There’s no greater crime than wastin' your life on a boat goin' nowhere
When you came along … you made it safe for love to survive
I trusted and dreamed and you came like I knew you would
I’ve been 'round before but this feels so good
I could not walk by … I knew that I’d found …
What’s at the end of the rainbow
There’s no place on earth I’d rather be than stayin' right here with you
It’s not about luck … I don’t need to knock on wood … no, no …
Been 'round before but this feels so good
Night after night it’s so hard to believe …
That I wake up each day next to you
Time after time in the cold mornin' light, it’s good to know …
It’s good to know … that it’s true
There’s no greater sin than missin' your chance …
When it’s starin' right at’ya
That look in your eye says everything and tells me I’m home
For once in my life I don’t feel misunderstood
Well … I’ve been 'round before but this time it feels so sure
Been 'round before … but this feels so good
Been 'round before … but this feels so good

(traducción)

No hay mayor crimen que desperdiciar tu vida en un barco que no va a ninguna parte
Cuando llegaste... lo hiciste seguro para que el amor sobreviviera
Confié y soñé y llegaste como sabía que lo harías
He estado aquí antes, pero esto se siente tan bien
No podía pasar... Sabía que había encontrado...
¿Qué hay al final del arcoíris?
No hay lugar en la tierra en el que prefiera estar que quedarme aquí contigo
No se trata de suerte… No necesito tocar madera… no, no…
He estado aquí antes, pero esto se siente tan bien
Noche tras noche es tan difícil de creer...
Que me despierto cada día a tu lado
Una y otra vez en la fría luz de la mañana, es bueno saber...
Es bueno saber... que es verdad
No hay mayor pecado que perder tu oportunidad...
Cuando está mirando directamente a ti
Esa mirada en tus ojos lo dice todo y me dice que estoy en casa
Por una vez en mi vida no me siento incomprendido
Bueno... he estado aquí antes, pero esta vez se siente tan seguro
He estado aquí antes... pero esto se siente tan bien
He estado aquí antes... pero esto se siente tan bien