Traducción de la letra de la canción I Can't Look Down - Alan Parsons

I Can't Look Down (original)

Another passenger
«Your baggage thank you Sir»
I don’t wanna go
What am I doing here
I feel so sick with fear
God don’t let it show
I must control myself
You must control me too
Cover my eyes cause I’m so high
I can’t look down
I’m scared to fly and I’m so high
I can’t look down
They say they’ll care for me
But I would rather be
Both feet on the ground
What if the engine dies
These are no Friendly Skies
My head’s spining round
It’s all a twist of fate
But it’s myself I hate
Cover my eyes cause I’m so high
I can’t look down
Afraid to fly and I’m so high
I can’t look down
I must control myself
You must control me too
Cover my eyes cause I’m so high
I can’t look down
Afraid to fly and I’m so high
I can’t look down
I can’t look down…

(traducción)

otro pasajero
«Su equipaje gracias señor»
no quiero ir
Qué estoy haciendo aquí
Me siento tan enfermo de miedo
Dios no permita que se muestre
debo controlarme
Debes controlarme también
Cubre mis ojos porque estoy tan drogado
no puedo mirar hacia abajo
Tengo miedo de volar y estoy tan alto
no puedo mirar hacia abajo
Dicen que me cuidarán
Pero preferiría estar
Ambos pies en el suelo
¿Qué pasa si el motor muere?
Estos no son cielos amigables
Mi cabeza da vueltas
Todo es un giro del destino
Pero es a mí mismo a quien odio
Cubre mis ojos porque estoy tan drogado
no puedo mirar hacia abajo
Miedo de volar y estoy tan drogado
no puedo mirar hacia abajo
debo controlarme
Debes controlarme también
Cubre mis ojos porque estoy tan drogado
no puedo mirar hacia abajo
Miedo de volar y estoy tan drogado
no puedo mirar hacia abajo
No puedo mirar hacia abajo...