Traducción de la letra de la canción The Limelight Fades Away - Alan Parsons

The Limelight Fades Away (original)

Sleight of hand, a twist of fate
A story told by the cards in play
Kings and Queens, and Aces Four
Timeless secrets from days of yore
Praise from the crown as he takes his bow
The jesters alone when the lights go down
He’s suffering in silence
Can the magical spell be broken?
The limelight fades away
You disappear in a grand illusion
Whatever game you play
Your fate will lie in a fool’s delusion
And now your gag is done
The limelight fades away
An ageless art, the modern age
Timeless trade on a glitzy stage
Prying eyes that you deplore
The one reveal you can’t afford
Every move is so controlled
Never the secret can be told
The burden is precious
And the vow remains unbroken
The limelight fades away
You disappear in a grand illusion
Whatever game you play
Your fate will lie in a fool’s delusion
You’re gonna cease to be
Step right up, it’s amazing
Feast your eyes on the stage
Watch the man right before you
Vanish in a mystical haze
The limelight fades away
You disappear in a grand illusion
Whatever game you play
Your fate will lie in a fool’s delusion
When the glow dies down
Is there salvation found?
It’s coming down, down, down…

(traducción)

Juego de manos, un giro del destino
Una historia contada por las cartas en juego
Reyes y Reinas, y Ases Cuatro
Secretos atemporales de los días de antaño
Alabanza de la corona mientras hace su reverencia
Los bufones solos cuando las luces se apagan
esta sufriendo en silencio
¿Se puede romper el hechizo mágico?
El centro de atención se desvanece
Desapareces en una gran ilusión
Cualquier juego que juegues
Tu destino estará en la ilusión de un tonto
Y ahora tu mordaza está lista
El centro de atención se desvanece
Un arte sin edad, la era moderna
Comercio atemporal en un escenario deslumbrante
Ojos indiscretos que deploras
El que revela que no puedes pagar
Cada movimiento está tan controlado
Nunca el secreto puede ser contado
La carga es preciosa
Y el voto permanece intacto
El centro de atención se desvanece
Desapareces en una gran ilusión
Cualquier juego que juegues
Tu destino estará en la ilusión de un tonto
Vas a dejar de ser
Da un paso adelante, es increíble
Deleita tus ojos en el escenario
Mira al hombre justo delante de ti
Desvanecerse en una neblina mística
El centro de atención se desvanece
Desapareces en una gran ilusión
Cualquier juego que juegues
Tu destino estará en la ilusión de un tonto
Cuando el resplandor se apaga
¿Se encuentra la salvación?
Está bajando, bajando, bajando...