Traducción de la letra de la canción So Far Away - Alan Parsons

So Far Away (original)

We say welcome to the mission
Show us all what you can do We need a man with vision
So we put our trust in you
And now we hope sincerely
That you’ll do the best that you can do Oh for sure it won’t be easy
And we will have to risk our lives
Some will try to break us And cut us down to size
But jsut remember
There can be no consolation prize
Not in our eyes
It’s a long way to go We can’t wait one more day
We need someone to light up the way
We may run out of time
Can you hear what we say?
Because heaven is so far away
Although time is getting short
There’s still some sand left in the glass
And now we have a living breathing
Rocket man at last
It’s time to take a step
And nail our colours to the mast
No more talk of great adventures
When it’s movement that we need
It must be our intention
That we never loose the lead
So count us down to zero
And let’s get up to speed
We’re up and away
It’s a long way to go We can’t wait one more day
We need someone to light up the way
We may run out of time
So believe what we say?
Because heaven is so far away
And so now they cry for justice
As if justice will be done
But the eye up in the sky
Was flying to close to the sun
The Challenger has fallen
And the race has now been run…
Vocals- Christopher Cross
Guitars Ian Bairnson
Drums Stuart Elliott
Bass John Giblin
Keyboards Gary Sanctuary

So Far Away (traducción)

Damos la bienvenida a la misión
Muéstranos todo lo que puedes hacer Necesitamos un hombre con visión
Por eso ponemos nuestra confianza en ti
Y ahora esperamos sinceramente
Que harás lo mejor que puedas hacer Oh, seguro que no será fácil
Y tendremos que jugarnos la vida
Algunos intentarán rompernos y reducirnos a la medida
Pero solo recuerda
No puede haber premio de consolación
No en nuestros ojos
Es un largo camino por recorrer No podemos esperar un día más
Necesitamos a alguien que ilumine el camino
Puede que nos quedemos sin tiempo
¿Puedes oír lo que decimos?
Porque el cielo está tan lejos
Aunque el tiempo se está acortando
Todavía queda algo de arena en el vaso
Y ahora tenemos una respiración viva
hombre cohete al fin
Es hora de dar un paso
Y clavar nuestros colores al mástil
No se hable más de grandes aventuras
Cuando lo que necesitamos es movimiento
Debe ser nuestra intención
Que nunca perdamos la delantera
Así que cuéntanos hasta cero
Y vamos a ponernos al día
Estamos arriba y lejos
Es un largo camino por recorrer No podemos esperar un día más
Necesitamos a alguien que ilumine el camino
Puede que nos quedemos sin tiempo
Entonces, ¿crees lo que decimos?
Porque el cielo está tan lejos
Y por eso ahora claman por justicia
Como si se hiciera justicia
Pero el ojo en el cielo
Estaba volando cerca del sol
El Challenger ha caído
Y la carrera ya se ha corrido...
Voz: Christopher Cross
Guitarras Ian Bairnson
Batería Stuart Elliott
Bajo John Giblin
teclados gary santuario