Traducción de la letra de la canción Cooker Ship - Albert Hammond Jr

Cooker Ship (original)

EVERYONE GOES WHEN THEY
TELL YOU TO LEAVE
AND THEY WANT YOU TO KNOW
BUT THEY WANT YOU TO BE
WHEN THEY ASK YOU TO SIT
AND THEY TOLD YOU TO STAND
BUT YOU COULDN’T GET UP
CAUSE YOU COULDN’T HAVE RAN
EVERYONE KNOWS THAT THE TIME
HASN’T COME
THAT THE BULLDOZER BIZ THAT
THEY ASKED ME TO FUND
WAS JUST TO STEAL YOUR DIVIDENDS
GREAT COOKER SHIP
HOW DID I GET IN A JAM LIKE THIS
EVERYONE WALKS WHEN THEY
TELL YOU TO RUN
WHEN THEY WANT YOU TO STAND
BUT THEY MEAN THAT YOU WON
WHEN THEY ASKED YOU TO BE
WHAT THEY TOLD YOU TO SEE
WHEN YOU ASKED ME TO BE
BUT I COULDN’T BELIEVE
EVERYONE SAW THAT THE THING
WASN’T RIGHT
BUT THE THINGS THAT YOU DO
WHEN YOU WANT ME AT NIGHT
AND I KNOW THAT YOUR THING
WASN’T DRAGGING A BIT
WHEN YOU ASKED ME FOR A
GREAT COOKER SHIP.
HOW DID I GET IN A JAM LIKE THIS?
SELF INFLECTED NIGHTMARE
LATELY I’M JUST NOT QUITE
MYSELF-INFLICTED NIGHTMARE
LATELY I’M JUST NOT
GREAT COOKER SHIP.
HOW DID I GET IN A JAM LIKE THIS?

(traducción)

TODOS VAN CUANDO
DECIRTE QUE DEJES
Y QUIEREN QUE SEPAS
PERO QUIEREN QUE SEA
CUANDO TE PIDEN QUE TE SIENTES
Y TE DIJERON QUE TE PIERAS
PERO NO PUDISTE LEVANTARTE
PORQUE NO PODRÍAS HABER CORRIDO
TODOS SABEN QUE EL TIEMPO
NO HA VENIDO
QUE EL NEGOCIO BULLDOZER QUE
ME PIDIERON FONDO
FUE SOLO PARA ROBAR SUS DIVIDENDOS
GRAN NAVE COCINA
¿CÓMO ENTREGÉ EN UN ATASCO COMO ESTE?
TODOS CAMINAMOS CUANDO
DECIRTE QUE CORRA
CUANDO QUIEREN QUE TE PIERDAS
PERO QUIEREN DECIR QUE GANASTE
CUANDO TE PIDIERON QUE ERES
LO QUE TE DIERON QUE VER
CUANDO ME PEDISTE SER
PERO NO PODÍA CREER
TODOS VIERON QUE LA COSA
NO ERA CORRECTO
PERO LAS COSAS QUE HACES
CUANDO ME QUIERES EN LA NOCHE
Y SE QUE LO TUYO
NO SE ARRASTRABA UN POCO
CUANDO ME PEDISTE UNA
GRAN NAVE COCINA.
¿CÓMO ENTREGÉ EN UN ATASCO COMO ESTE?
PESADILLA AUTOINFLECTADA
ÚLTIMAMENTE NO ESTOY BASTANTE
PESADILLA QUE ME INFLICTO A MÍ MISMO
ÚLTIMAMENTE NO ESTOY
GRAN NAVE COCINA.
¿CÓMO ENTREGÉ EN UN ATASCO COMO ESTE?