Traducción de la letra de la canción Bleeding Heart Blues - Alberta Hunter

Bleeding Heart Blues (original)

When you’re sad and lonely, thinking about your only
Feeling disgusted and you’re blue
How your heart is achin', yes, it’s almost breakin'
No one to tell your troubles to
That’s the time you hang your head
And begin to cry
All your friends forsake you, trouble overtakes you
And your good man turns you down
People talk about you, everybody doubts you
And your friends can’t be found
Not a soul to ease your pain, you cry in vain
You’ve got the bleeding hearted blues
Say papa, tell me what’s on your mind
Pretty papa, tell me what’s on your mind
You keep my poor heart achin', and I’m worried all the time
Lord, I gave up every friend I had
I gave up every friend I had
Yes, I gave up my mother, I even gave up dear old dad
Let me tell you just what your man will do
Let me tell you what your man will do
He’ll flirt with other women, come home, and start a fight with you
Don’t take another woman to be your friend
Don’t take another woman to be your friend
She’ll steal your man, they’re plotting again

Bleeding Heart Blues (traducción)

Cuando estás triste y solo, pensando en tu único
Sintiéndote disgustado y estás azul
Cómo te duele el corazón, sí, casi se rompe
Nadie a quien contarle tus problemas
Ese es el momento en que cuelgas la cabeza
y empezar a llorar
Todos tus amigos te abandonan, los problemas te alcanzan
Y tu buen hombre te rechaza
La gente habla de ti, todos dudan de ti
Y tus amigos no pueden ser encontrados
Sin un alma para aliviar tu dolor, lloras en vano
Tienes el blues de corazón sangrante
Di papá, dime qué tienes en mente
Bonito papá, dime qué tienes en mente
Haces que mi pobre corazón duela, y estoy preocupado todo el tiempo
Señor, renuncié a todos los amigos que tenía
Renuncié a todos los amigos que tenía
Sí, renuncié a mi madre, incluso renuncié a mi querido padre.
Déjame decirte lo que hará tu hombre
Déjame decirte lo que hará tu hombre
Coqueteará con otras mujeres, volverá a casa y empezará una pelea contigo.
No tomes a otra mujer como tu amiga
No tomes a otra mujer como tu amiga
Ella te robará a tu hombre, están conspirando de nuevo