Traducción de la letra de la canción Bring Back the Joys - Alberta Hunter

Bring Back the Joys (original)

Last night I sat and thought, dear
Why did we ever part
I’ve sat all night and cried, dear
It seems you’re breaking my heart
I tried to do things to please you
But dear, it seems all in vain
If you will come back, I’ll forgive you
Yes dear, and I’ll take the blame
Oh honey bunch, I’m lonesome
I need you, 'deed I do
Won’t you please come back to my sugar shack
I’ll sit and worry about you
Don’t care to live without you
See how you haunt me
Someday you will want me
You know my love is true
My heart keeps calling you
Each hour seems like years, dear
Won’t you forgive and let’s live like true lovers do, my honeydew
I’ll build a home just big enough for two
Where we can love, yes, bill and coo
So come back and bring the joys that you’ve taken from me
Oh honey bunch, I’m lonesome
I need you, 'deed I do
Won’t you please come back to my sugar shack
I’ll sit and worry about you
Don’t care to live without you
See how you haunt me
Someday you will want me
You know my love is true
My heart keeps calling you
Each hour seems like years, dear
Won’t you forgive and let’s live like true lovers do, my honeydew
I’ll build a home just big enough for two
Where we can love, yes, bill and coo
So come back and bring the joys that you’ve taken from me

Bring Back the Joys (traducción)

Anoche me senté y pensé, querida
¿Por qué nos separamos?
Me he sentado toda la noche y he llorado, querida
Parece que me estás rompiendo el corazón
Traté de hacer cosas para complacerte
Pero querida, parece todo en vano
si vuelves te perdono
Sí querida, y asumiré la culpa.
Oh, cariño, estoy solo
Te necesito, 'hecho que hago
¿Podrías volver a mi choza de azúcar?
Me sentaré y me preocuparé por ti
No me importa vivir sin ti
Mira cómo me persigues
Algún día me querrás
Sabes que mi amor es verdadero
Mi corazón sigue llamándote
Cada hora parece años, querida
¿No perdonarás y vivamos como lo hacen los verdaderos amantes, mi melaza?
Construiré una casa lo suficientemente grande para dos
Donde podemos amar, sí, bill y coo
Así que vuelve y trae las alegrías que me has quitado
Oh, cariño, estoy solo
Te necesito, 'hecho que hago
¿Podrías volver a mi choza de azúcar?
Me sentaré y me preocuparé por ti
No me importa vivir sin ti
Mira cómo me persigues
Algún día me querrás
Sabes que mi amor es verdadero
Mi corazón sigue llamándote
Cada hora parece años, querida
¿No perdonarás y vivamos como lo hacen los verdaderos amantes, mi melaza?
Construiré una casa lo suficientemente grande para dos
Donde podemos amar, sí, bill y coo
Así que vuelve y trae las alegrías que me has quitado