Traducción de la letra de la canción How Long Sweet Daddy, Sweet Long - Alberta Hunter

How Long Sweet Daddy, Sweet Long (original)

Down in my heart, there lies a scream of misery
My daddy left and didn’t have a word to say
Lonesome, I’m awfully lonesome
For, people, he was the grandest man in all this world to me
Now if you see my own dear daddy
Please tell him I said fetch it home
The days so lonesome, and the nights so long
I ain’t had no loving since he’s been gone
I can’t forget the way he used to hold me in his lovin' arms
And call me mama, oh sweet mama
Daddy, sweet daddy, how long, how long?
I said if you see my own dear daddy
Please tell him I said bring it home
The days so lonesome, and the nights so long
I ain’t had no loving since he’s been gone
I can’t forget the way he used to hold me in his loving' arms
And call me mama, oh sweet mama
Daddy, sweet daddy, how long, how long?
Daddy, sweet daddy, how long, how long?

(traducción)

En mi corazón, hay un grito de miseria
Mi papi se fue y no tenia ni una palabra que decir
Solitario, estoy terriblemente solo
Porque, gente, él fue el hombre más grandioso en todo este mundo para mí.
Ahora si ves a mi querido papi
Por favor, dile que he dicho que lo lleves a casa.
Los días tan solitarios, y las noches tan largas
No he tenido ningún amor desde que se fue
No puedo olvidar la forma en que solía sostenerme en sus brazos amorosos.
Y llámame mamá, oh dulce mamá
Papá, dulce papá, ¿cuánto tiempo, cuánto tiempo?
Dije que si ves a mi querido papi
Por favor, dile que te dije que lo lleves a casa.
Los días tan solitarios, y las noches tan largas
No he tenido ningún amor desde que se fue
No puedo olvidar la forma en que solía sostenerme en sus brazos amorosos.
Y llámame mamá, oh dulce mamá
Papá, dulce papá, ¿cuánto tiempo, cuánto tiempo?
Papá, dulce papá, ¿cuánto tiempo, cuánto tiempo?