Traducción de la letra de la canción You Can Take My Man but You Can't Keep Him - Alberta Hunter

You Can Take My Man but You Can't Keep Him (original)

Down in Alabam' lived a guy called Sam
He had a gal, a pure-skin brown
Until a brand-new vampire came to town
Stole Sam right away
He was with her night and day
And when
And I heard her whisper «I don’t care»
Now you can take my man, but you sure can’t keep him long
You can take my man, but I swear you do it wrong
'Cause he loves nobody but me
Lord,, you’ll see
When you wake up some morning, find your good man gone
Now you can take my man, and I won’t get mad with you
Oh, 'cause he’s so stubborn, and he knows just what he wants to do
Strut your stuff, go on girl
He’s yours now, but I’ll tell the world
You can take my man, but you sure can’t keep him long
Lord, you can take my man, but you sure can’t keep him long
Oh, you can take my man, but I swear you do it wrong
'Cause he loves nobody but me
Lord,, you’ll see
When you wake up some morning, find your good man gone
Now you can take my man, and I won’t get mad with you
Oh, 'cause he’s so stubborn, and he knows just what he wants to do
, he’s the man for me
You’ll have to buy him a pot of tea
You can take my man, but you sure can’t keep him long

(traducción)

Abajo en Alabama vivía un tipo llamado Sam
Tenía una chica, una morena de piel pura.
Hasta que un nuevo vampiro llegó a la ciudad
Robó a Sam de inmediato
el estaba con ella noche y dia
Y cuando
Y la escuché susurrar «no me importa»
Ahora puedes llevarte a mi hombre, pero seguro que no puedes retenerlo mucho tiempo
Puedes llevarte a mi hombre, pero te juro que lo haces mal
Porque él no ama a nadie más que a mí
Señor, ya verás
Cuando te despiertes una mañana, encontrarás que tu buen hombre se ha ido
Ahora puedes llevarte a mi hombre y no me enfadaré contigo.
Oh, porque es tan terco y sabe exactamente lo que quiere hacer.
Presume de tus cosas, sigue chica
Él es tuyo ahora, pero le diré al mundo
Puedes llevarte a mi hombre, pero seguro que no puedes retenerlo mucho tiempo
Señor, puedes tomar a mi hombre, pero seguro que no puedes mantenerlo por mucho tiempo
Oh, puedes llevarte a mi hombre, pero te juro que lo haces mal
Porque él no ama a nadie más que a mí
Señor, ya verás
Cuando te despiertes una mañana, encontrarás que tu buen hombre se ha ido
Ahora puedes llevarte a mi hombre y no me enfadaré contigo.
Oh, porque es tan terco y sabe exactamente lo que quiere hacer.
, el es el hombre para mi
Tendrás que comprarle una tetera
Puedes llevarte a mi hombre, pero seguro que no puedes retenerlo mucho tiempo