Traducción de la letra de la canción A piedi scalzi - Alborosie, Giuliano Sangiorgi

A piedi scalzi (original)

Difficile pensare ad altro in fondo se
C'è un mondo che non gira, fatemi scendere
E non c'è più nessuno disposto a credere
Soltanto se diversi possiamo esistere
E insieme
Di tutto l’odio io non so che farmene
Essere giusti oggi lo vado a svendere
E anche se non mi muovo, vorrei andarmene
Mi blocco sui miei passi, prova a resistere
Anche se a piedi scalzi ritorno a correre
C'è un mondo che va avanti senza più regole
Come se non averne fosse più semplice
Ma dove inizio io finisci sempre te
Se non l’hai capito è tutto inutile
Se non l’hai capito non posso insistere
Di tutto l’odio io non so che farmene
Essere giusti oggi roba da svendere
E anche se non mi muovo, vorrei andarmene
Mi blocco sui miei passi, prova a resistere
Anche se a piedi scalzi ritorno a correre
C'è un mondo che va avanti senza più regole
Come se non averne fosse più semplice
Ma dove inizio io finisci sempre te
Se non l’hai mai capito è tutto inutile
Se non l’hai mai capito non posso insistere
Sotto la pelle siamo solo polvere
Nessuna differenza può farci uccidere
Ed io ci credo ancora non voglio scendere

(traducción)

Es difícil pensar en otra cosa después de todo.
Hay un mundo que no gira, déjame bajar
Y ya no hay nadie dispuesto a creer
Solo si somos diferentes podemos existir
Y juntos
No sé qué hacer con todo el odio
Para ser justo hoy lo voy a vender
Y aunque no me muevo quisiera irme
Me congelo en mis pasos, trato de resistir
Incluso si vuelvo a correr descalzo
Hay un mundo que sigue sin más reglas
Como si no tenerlo fuera más fácil
Pero donde empiezo, siempre terminas
Si no lo entiendes, todo es inútil.
Si no entiendes, no puedo insistir.
No sé qué hacer con todo el odio
Siendo justo hoy cosas para vender
Y aunque no me muevo quisiera irme
Me congelo en mis pasos, trato de resistir
Incluso si vuelvo a correr descalzo
Hay un mundo que sigue sin más reglas
Como si no tenerlo fuera más fácil
Pero donde empiezo, siempre terminas
Si nunca lo has entendido, todo es inútil.
Si nunca lo has entendido, no puedo insistir.
Debajo de la piel solo somos polvo
Ninguna diferencia puede hacer que nos maten
Y lo creo todavía no quiero bajarme