Traducción de la letra de la canción Ormai - Alborosie, Nina Zilli

Ormai (original)

Gioco una carta e mi pento
Cerco il mio cuore, l’ho perso
Forse potrei stare meglio senza di te
L’amore è fatto di parole che dici per non far soffrire
Ed io d’amore non so soffrire più
Ormai, ormai, ormai, ormai
Gioco con stile, lo sai
Prendo tutto ma tu carte non ne hai
Avrai, avrai, avrai, avrai
Tutto il tempo che vuoi
Io mi volto, cedo il posto e ciao, goodbye!
E se ci credo io rischio
Sorriso falso, non posso
Se gioco sporco ferisco e non mi importa più
Ormai, ormai, ormai, ormai
Gioco con stile, lo sai
Prendo tutto ma tu carte non ne hai
Avrai, avrai, avrai, avrai
Tutto il tempo che vuoi
Io mi volto, cedo il posto e ciao, goodbye!
Io prendo tempo, tu che vuoi?
Io sono diversa, ma chi sei?
Sparo un colpo, lascio perdere
Vino rosso e mi perdo senza te
Ormai, ormai, ormai, ormai
Gioco con stile, lo sai
Stringo tutto ma tu carte non ne hai
Avrai, avrai, avrai, avrai
Tutto il tempo che vuoi
Io mi volto, cedo il posto e ciao, goodbye!

Ormai (traducción)

Juego una carta y me arrepiento
Busco mi corazón, lo he perdido
Tal vez podría estar mejor sin ti
El amor se compone de palabras que dices para no hacer sufrir a la gente
Y ya no sé sufrir de amor
Ahora, ahora, ahora, ahora
Juego con estilo, ya sabes
Tomo todo pero tu no tienes cartas
Tendrás, tendrás, tendrás, tendrás
Todo el tiempo que necesites
Me doy la vuelta, cedo mi asiento y ¡hola, adiós!
Y si lo creo, me arriesgo
Sonrisa falsa, no puedo
Si juego sucio me duele y ya no me importa
Ahora, ahora, ahora, ahora
Juego con estilo, ya sabes
Tomo todo pero tu no tienes cartas
Tendrás, tendrás, tendrás, tendrás
Todo el tiempo que necesites
Me doy la vuelta, cedo mi asiento y ¡hola, adiós!
Me tomo mi tiempo, ¿qué quieres?
Soy diferente, pero ¿quién eres tú?
Disparo un tiro, déjalo ir
Vino tinto y me pierdo sin ti
Ahora, ahora, ahora, ahora
Juego con estilo, ya sabes
Aprieto todo pero no tienes cartas
Tendrás, tendrás, tendrás, tendrás
Todo el tiempo que necesites
Me doy la vuelta, cedo mi asiento y ¡hola, adiós!